Mask

I fear my mask
Because to it I owe my success.
With blood and hate,
It‘s fastened to my face.

I don‘t know who I am anymore.
I don‘t know what I wish anymore.
The mask guides me,
I only see darkness.

I am becoming ambiguous thing.
Indistinguishable reality,
The mask is consuming me.

I am that the others say,
I am matter in conflict,
Whose only companionship
Is the despair and confusion.

I am itinerant conflict,
Matter of past ages,
Apathy no longer seen,
Underneath soft layers
Of cynicism.

Mascára

Eu temo minha máscara
Pois a ela devo meu sucesso.
Com sangue e ódio,
Está presa em minha face.

Já não sei mais quem sou.
Já não sei mais o que desejo.
A máscara me guia,
Só vejo escuridão.

Estou tornando-me coisa ambígua.
Indistinguível realidade,
A máscara está me consumindo.

Sou aquilo que outros dizem,
Sou matéria em conflito,
Cuja única companhia
É o desespero e confusão.

Sou conflito itinerante,
Matéria de eras passadas,
Apatia já não mais vista,
Por debaixo de suaves camadas
De cinismo.