En español:

Quieres llorar y no puedes
Quieres amar y no tienes a quien
Quieres volar y solo tienes cocaína
la vida parece un problema que debe resolverse cada día
el problema esta hecho de los restos de los titanes
yo también estoy hecho de los restos de los titanes
si vuelo a la cúpula celeste mis alas se queman
si cruzo el atlantico una tortuga me hunde
si cruzo el estrecho de bering se derriten los polos
si voy a la guerra Alejandro quema los barcos
no estoy solo
soy solo
(en español si se entendería
la diferencia entre ser
y estar )
cuando estas solo todo el espacio es ocupado por recuerdos
por las imagenes que yacen bajo el vacio que se sostiene en el tiempo
por las risas y los gritos que rebotan en el interior sin jamás ser escuchadas
está una taza y el dueño de la taza y la risa del dueño de la taza
está una cama y el hundimiento que deja un cuerpo que ya no está
está un poema y la voz que recita los versos del poema que no es la tuya
ser solo es otra cosa
cuando eres solo,
un libro te acompaña la mañana
conoces la temperatura exacta en que el café exhibe todo su sabor
la postura adecuada para mirar las estrellas en una madrugada que muere
la tonalidad exacta de un concierto de Bach
y has meditado largamente sobre soledad en los cuadros de Hopper.
Cuando eres solo vuelas así no tengas nada
amas así sea a ti mismo
lloras así sea de felicidad.