POEM: GLASS FOR YOUR EARS + ILLUSTRATION: CONTRA (SPANISH TRANSLATE BELOW)

GLASS FOR YOUR EARS

the waves repeats
like verses in a poem
one and another unique
full of adjetives
i hear them without nothing to write
but i note that a few
pass a stone
that is near of the shore

we don't have ships
and less anchors
we are the solitude
of can't imagine under their shocks
the seahorses
coming in and out of that rock

Leonardo Alezones Lau

VASO PARA TUS OÍDOS

las olas se repiten
como versos en un poema
una y otra únicas
llenas de adjetivos
las oigo sin nada que anotar
pero noto que algunas
rebasan una piedra
que está cerca de la orilla

no tenemos barcos
y menos anclas
somos la soledad
de no imaginar bajo sus embates
a los caballos de mar
entrando y saliendo de esa roca

Leonardo Alezones Lau