| English |
Russian |
| Light, dim in the kitchen. |
Свет, тусклый на кухне. |
| I can hardly believe in this nonsense. |
Мне не верится в этот бред. |
| The rain washes away hopes. |
Смывает надежды дождь. |
| But heart still waits for you. |
Но сердце тебя еще ждет. |
| In confusion my spirit. |
В замешательстве дух мой. |
| From what your way is finish! |
От чего закончен путь твой! |
| And easier inside won’t become me, |
И легче внутри мне не станет, |
| Without you, my world isn’t full. |
Без тебя не полон мир мой. |
| Both let and flesh aren’t eternal. |
И пускай и не вечна плоть. |
| To me only slightly to know. |
Мне бы только чуть-чуть знать. |
| You’re life how to prolong. |
Жизнь твою как продлить, |
| And to live in a quiet old age. |
И в спокойной старости жить |
| Dies you’re facing before eyes |
Мрет пред глазами твой лик |
| There is a wish to shout: "stop! |
Хочется крикнуть: "стой! |
| Out of reach you that. |
Вне досягаемости ты той. |
| Don’t leave you with me. |
Не оставляют тебя со мной. |
| You entered many chapters in life. |
В жизнь ты вписала не мало глав. |
| Thoughts were true as snow. |
Помыслы были чисты как снег. |
| You gave divine light. |
Ты дарила божественный свет. |
| The heat of your eyes is a pity, covered. |
Жаль, прикрыто тепло твоих глаз… |
| The century is full of severity, a dullness |
Полон суровости, серости век. |
| Color was changed pink thoughts |
Сменился розовых помыслов цвет. |
| Us not understand the movement of planets |
Нам не понять движение планет. |
| In other and our time run |
В прочем и нашего времени бег… |
Me @breathe3000
Nice pictures and that follow button thing is cool !
прекрасный стих!!!! мне понравился!!!!
хороший стих!!!
да мне тоже очень понравился!!!
пиши по больше, очень интересный стих!!!
The translation to English isn't clear cut but I loved interpreting your deep thoughts. Very artistic and I'm sure the poem in your language is a great read. Thank you for sharing. This will inspire me to write some more poems and songs as well. Upvoted
Thanks! @verbal-d
I will try to write better! I appreciate your feedback!
Круть, у меня немного похожая есть. Как нибудь поделюсь )
Спасибо! Обязательно делитесь. Мне хотелось бы прочитать!