It in relation to the English phrase "Don't look a gift horse in the mouth" it meant if some one was kind enough to give you a horse, not to be so rude as to check its health in front of them. In modern times it means not to be rude in accepting gifts.