Wilde'ów dwóch

Oscar Wilde i Eduard Wilde na ławeczce w Tartu. Kim był Oscar Wilde nie trzeba pisać, ale Eduard Wilde jest znany pewnie wyłącznie Estończykom. Urodził się 11 lat po przyjściu na świat Oscara i chyba poza nazwiskiem niewiele łączyło ich jako twórców (chociaż tego mogę się tylko domyślać, nigdy nie czytałem żadnego utworu estońskiego pisarza). Młodszy Wilde tworzył ponoć pod wpływem Zoli i był przedstawicielem naturalizmu, jeżeli wierzyć WIkipedii jest też uważany za pierwszego profesjonalnego estońskiego pisarza. Po polsku ukazały się tylko dwie jego książki i, co dość znaczące, obie ukazały się w okresie socrealizmu. Potem nie miał szczęścia do polskich tłumaczy i wydawców. W każdym razie w Estonii Eduard Wilde jest nadal ceniony, także jako jeden z architektów estońskiej niepodległości, i choćby z tego powodu należałoby poznać jego twórczość.

Posted using Partiko Android