Pitchperfect #34 // Se me olvidó otra vez - I forgot again (A classic by Juan Gabriel) [Esp] [Eng]
Un gran abrazo, comunidad. Mucho amor, también, para el equipo #pitchperfect. Me alegra mucho participar, en la medida de mis posibilidades, en los distintos concursos que ofrece esta plataforma. En mi caso, es una excusa para compartir con ustedes la música que me gusta. Los bienvengo a mi espacio.
A big hug, community. A lot of love, too, for the #pitchperfect team. I am very happy to participate, as far as I can, in the different contests offered by this platform. In my case, it is an excuse to share with you the music that I like. I welcome you to my space.
Se me olvidó otra vez // I forgot again (Juan Gabriel).
Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando.
No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía.
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre,
En la misma ciudad
Y con la misma gente;
Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos.
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado.
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado,
Que nunca volverás,
Que nunca me quisiste.
Se me olvidó otra vez
Que sólo yo te quise.
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre,
En la misma ciudad
Y con la misma gente:
Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos.
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado.
Se me olvidaba
Que ya habíamos terminado.
Que nunca volverás,
Que nunca me quisiste.
Se me olvidó otra vez
Que sólo yo te quise.
Probably already
You have forgotten me
And meanwhile I
I will keep waiting for you.
I have not wanted to go
To see if one day
That you want to return
You still find me.
That's why I'm still
In the same place,
In the same city
And with the same people;
For you to return
Do not find anything strange
And be like yesterday
And never leave us again.
I'm probably
Asking too much
I forgot that
We were finished,
That you will never come back,
That you never loved me
I forgot again
That only I loved you.
That's why I'm still
In the same place,
In the same city
And with the same people:
For you to return
Do not find anything strange
And be like yesterday
And never leave us again.
I'm probably
Asking too much
I forgot
That we had already finished.
That you will never come back,
That you never loved me
I forgot again
That only I wanted you.
Me despido, con mucho amor. Gracias a todos los que me visitan, comentan y comparten. Es un placer y un gran honor hacer música para ustedes.
Much love, Steemit.
¡Hermosa versión, @wilins!
¡Hey! ya estoy en weku, si quieres unirte , te invito: https: // deals.weku.io / pick_account? Referral = corderozeleira
Abrazos, @dreamrafa!
Que versión más cool! Me gustó!
Wuuuuuu! Gracias, @eugelys!!!
Hello @wilins, thank you for sharing this creative work! We just stopped by to say that you've been upvoted by the @creativecrypto magazine. The Creative Crypto is all about art on the blockchain and learning from creatives like you. Looking forward to crossing paths again soon. Steem on!