Sunday Walk / Niedzielny spacer [PL/ENG]

Niedawno przeprowadziłem się na wieś, a dziś postanowiłem przespacerować się po okolicy.

I recently moved to the countryside, and today I decided to take a walk in the countryside.

Zmoczyłem buty, bo był to spacer po trawie. Myślałem, że w lesie znajdę jakieś grzyby, ale nie udało się.

I got my shoes wet because it was a walk on the grass. I thought I would find some mushrooms in the woods, but no luck.

Za to zrobiłem kilka fotek.

But I took a few photos.

Odkąd mam dziecko coś mi się stało z głową. Zauważyłem, że wzruszam się na filmach, co do tej pory nigdy się nie zdarzało.

Since I have a child something has happened to my head. I noticed that I shrug at movies, which never happened before.

Co więcej, jakkolwiek filozoficznie by to nie brzmiało – kontempluję przyrodę.

Moreover, as philosophical as it may sound - I contemplate nature.

Uwielbiam tę ciszę, jesienne słońce i resztki zieleni, które niebawem pokryje biały puch.

I love the quiet, the autumn sunshine and the remnants of greenery that will soon be covered by white fluff.

Nawet liście i gałężie mają swój urok.

Even the leaves and twigs have their own charm.

Życie z dala od miejskiego zgiełku jest piękne.

Life away from the hustle and bustle of the city is beautiful.