T w o F r i e n d s , T w o M o d e l s / / D o s A m i g o s , D o s M o d e l o s => a David Soriano & Steveen McMills Phototography Exposition (PART 1) // Una Exposición Fotográfica de David Soriano y Steveen McMills (PARTE 1)
Good evening all. Today I'm going to share you another round of photographs we did my old best friend and me last Christmas, to celebrate our meeting after months being McMills several months at England. We decided to make each other photos as models to test us give more use to the reflex camera NIKON D3300. Curiously he had bought the same kind of camera, so amusement was duplicated.
Buenas tardes a todos. Hoy os voy a compartir otra tanda de fotografías que hice un viejo mejor amigo y yo la pasada navidad, para celebrar nuestro encuentro tras meses en las que McMills estuvo en Inglaterra. Decidimos hacenos fotos el uno al otro modelando para ponernos a prueba y darle uso a la cámara reflex NIKON D3300. Curiosamente él había comprado el mismo modelo de cámara, así que la diversión se duplicó.
This is Steve, and well, the fact is this post will have two parts. Today is the turn of Steveen as a model and the photos taken by myself, obviously. He chose a cool "British" fashion style with red as predominant color, using a beret, a plait flannel and some sunglasses to look cooler. Sometimes his look reminds me a younger version of Welsh poet Niclas y Glais.
Éste es Steve, y bueno, el hecho es que este post constará de dos partes. Hoy es el turno de Steveen como modelo y las fotos realizadas obviamente por mí. Él escogio un estilo muy "británico" con el rojo como color predominante, usando boina, una franela a cuadros y unas gafas de sol para verse más molón. A veces su look me recuerda a una versión juvenil del poeta galés Niclas y Glais.
This pic is so brutal with that contrast between red from Steveen and blues and greens from his surroundings. Of course I don't deny a bit of digital retouch, but after all, who doesn't edit a bit their photos? Look for example most of landscape photos there are around Internet! Vivid colors can make a difference!
Esta foto es brutal con ese contraste entre el rojo de Steveen y los azules y verdes de su alrededor. Por supuesto no niego un poco de retoque digital, pero después de todo, ¿Quién no edita sus fotos solo un poquito? ¡Mirad por ejemplo la mayoría de las fotos de paisajes que hay alrededor de Internet! ¡Los colores vivos pueden marcar la diferencia!
Of course, It cannot miss a black & white picture. Steve looks amazing, we really enjoy, as... well, millions of amateur photographers. Now seriously, do you appreciate his deep gaze?
Por supuesto, no puede faltar una foto en blanco y negro. Steve luce genial, realmente disfrutamos como... bueno, millones de fotógrafos aficionados. Ahora enserio, ¿No apreciáis su profunda mirada?
Okay, this is the second look he chose for the photography session as a model. This time he looks more urban, but colourfully simplified to be considered as "hip-hop". Black is his predominant color, with a sweatshirt and a Nike cap (No, they didn't pay us for advertise their brand. More I would like that to be so). The shadows of the evening covers his eyes giving him a more misterious look.
Vale, este es el segundo look que eligió el míster para la sesión fotográfica como modelo. Esta vez luce más urbano, pero simplificado en colores para considerarse "hip-hop". El negro es el color predominante, con la sudadera y una gorra de Nike (No, no nos han pagado para hacer publicidad de esa marca. Más quisiera que así fuera, dinero al canto). Las sombras del atardecer cubren sus ojos dándole un toque más misterioso.
If Steveen was an MC, this would be his album cover. The best of all is that this pic was very spontaneous. Sometimes if you don't worry so much you can get some little jewels like this. But the most obvious: Do you want to make cool photos? Just do it!
Si Steveen fuera un MC, este sería su carátula de álbum. Lo mejor de todo es que esta foto fue muy espontánea. A veces si no te preocupas demasiado puedes conseguir algunas pequeñas joyas como esta. Pero lo más obvio: ¿Quieres sacar buenas fotos? ¡Solo hazlo!
For this look cannot be missed a black and white pic, with the awesome effect of the sunlight at the evening, next to his face. I know color photos are more likeful for all you guys, but I cannot avoid it, I also love black & white photos. They're so elegant... And with that lad smile this first part comes to an end. Tomorrow I'm posting the second part. Don't forget to vote and resteem if you like it! See ya!
PD: If some advertising Nike employ see the last three photos, I offer myself to work as a photographer. (?)
Para este look tampoco puede faltar una foto en blanco y negro, con el genial efecto de los rayos del sol en el atardecer, al lado de su cara. Ya sé que las fotos en color os gusta más a todos, pero no puedo evitarlo, me encantan también las fotos en blanco y negro. Son tan elegantes... Y con esta sonrisa de colega esta primera parte toca a su fin. Mañana posteo la segunda parte. ¡No os olvidéis votar y resteemear si os ha gustado! ¡Hasta luego!
PD: Si alguien del departamento de publicidad de Nike ve las tres últimas fotos, me ofrezco para trabajar como fotógrafo. (?)
"David Soriano Díaz, January 24th 2018 // 24 de enero de 2018"