Rhine flood / Rheinhochwasser in Bonn [English/Deutsch]
Dear friends,
here are some impressions of the current floods in my hometown Bonn due to the high water of the river Rhine. I took them yesterday evening on the eastern riverside in a district called Bonn-Beuel.
Liebe Freunde,
hier sind ein paar aktuelle Impressionen von den Überschwemmungen durch das Rhein-Hochwasser in Bonn. Ich habe die Fotos gestern Abend am östlichen Rheinufer in Bonn-Beuel aufgenommen.
As you can see, the riverside promenade is almost flooded and the trees sink in water.
Wie ihr sehen könnt, ist die Uferpromenade fast vollständig überschwemmt und die Bäume versinken in den Fluten.
Here is a flagpole by the local boatmen club. In the background to the right you can see the (bluely illuminated) opera building.
Hier seht ihr einen Fahnenmast des Beueler Schiffer-Vereins. Im Hintergrund rechts kann man die (blau angestrahlte) Bonner Oper erkennen.
There is a flood marker, where you can see the level of 8 metres. This morning the level already reached 8,20 m, but experts expect the peak today. The highest level of 10,13m had been reached at X-mas 1993 and 9,50m is the height of the floodwall at this place.
Es gibt dort einen Pegelstandsanzeiger, an dem man gut den Pegel von 8 Metern ablesen kann. Heute Morgen lag der Pegel schon bei 8,20 m und Experten erwarten den Scheitelpunkt heute im Laufe des Tages. Der bisherige Höchststand wurde mit 10,13 m zu Weihnachten 1993 erreicht. Die Wasserschutzmauer ist an dieser Stelle 9,50 m hoch.
We are at river kilometre 654 of the appr. 1,230 km (760 mi) long Rhine here. Nearly in the middle.
Wir befinden uns hier bei Flusskilometer 654 des insgesamt 1.232 km langen Rheins. Also etwa in der Mitte.
Right in front of the flagpole is a statue of John of Nepomuk, a Catholic saint and protector from floods and drowning. Here is a front picture, in case you were wondering.
Direkt gegenüber des Fahnenmastes steht die Statue von St. Johannes von Nepomuk, ein katholischer Heiliger und Beschützer vor der Flut und dem Ertrinken. Hier könnt ihr ihn von vorne sehen, falls es euch interessiert.
Here is the opera building again. You can see, that the landing pier of the small ferry called "Rheinnixe" (Rhine mermaid) has also been flooded.
Hier noch einmal die Bonner Oper. Wie ihr sehen könnt, ist der Schiffsanleger der kleinen Fähre "Rheinnixe" komplett überschwemmt.
This ferry usually connects the two riversides.
Die Fähre verbindet normalerweise die beiden Flussufer.
But a few hours ago, the shipping traffic had been closed down completely.
Aber der Schiffsverkehr wurde vor ein paar Stunden komplett eingestellt.
This is a view near the Kennedy Bridge. As you can imagine, the water level is too high to shoot under the bridge. I wonder, that the streetlights are still in operation.
Hier seht ihr im Hintergrund die Kennedybrücke. Man kann sich vorstellen, dass der Wasserstand zu hoch ist, um unter der Brücke herzufahren. Ich finde es erstaunlich, dass die Laternen noch in Betrieb waren, obwohl sie im Wasser stehen.
Here is the same place from a few metres behind. You can see the guys of the THW (Federal Agency for Technical Relief), checking if the flood-gates are consistent.
Hier ist die selbe Stelle von ein paar Metern Entfernung aufgenommen. Ihr könnt die Jungs vom THW (Technisches Hilfswerk) erkennen, die die Fluttore ständig auf ihre Dichtheit prüfen.
It was a bit difficult to photograph because of the low light. So almost all of the photos were made using long exposure (between 0.5 and 3.5 seconds). I used my Canon Rebel T5i with the kit lense.
Es war insgesamt ziemlich schwierig zu fotografieren, weil es schon ziemlich dunkel war. Ich musste daher relativ lange Belichtungszeiten (zwischen 0,5 und 3,5 Sekunden) wählen. Fotografiert habe ich mit meiner Canon 700D mit Kit-Optik.
Afterwards I tried to be a bit creative with the post processing. The tree is my favorite image from the series.
Which one is yours? Please tell me in the comments!
Thanks for watching!
Später habe ich versucht, bei der Nachbearbeitung etwas kreativ zu sein. Der Baum ist mein Lieblingsbild der Serie.
Welches gefällt euch am besten? Schreibt mir doch bitte in die Kommentare!
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!
Strange and fascinating images - they reminds me of Lars von Trier's first film (and one of his best): The Element of Crime.
Here is the music that goes to your pictures:
https://steemit.com/classical-music/@katharsisdrill/katharsisdrill-recommends-das-rheingold-prelude
Thanks for feedback and soundtrack :-)
I somehow missed this movie, but just found out, that they used Sodium-vapor lamps to achieve the look.
Maybe the film inspired the naming of this German band, which I happen to like a lot.
Element of Crime: Mehr als sie erlaubt
I looked it up and they are named after the film. Not surprising really, same time same fascinations. I have been listening to them for half an hour and like them too. Sadly my German is not that good... yet. But if I listen to them for some more hours I am sure it will improve.
Cool, that you like them, too :-) They started their career as an English singing Indie-band, but then suddenly decided to change style and language. Especially the songs of their "Weißes Papier" album are really very strong. I was looking for some English translations of their lyrics, but most of the time they are not that good. So I guess, you better try to improve your German ;-)
Disaster never looked more beautiful. There are some wonderful shots with the dreamlike quality I'm often seeking. Really great, I couldn't pick a favorite. The view near the Kennedy bridge would also look good in a darker B/W version.
Naturally, I'm sorry your area is going through this flooding, I hope it recedes quickly.
Haha, thanks a lot for your appreciation :-) People living near the river are kind of used to it and for example have no basement or ground-floor in their houses. Also the construction of the floodwall really helps a lot. But I also hope, that the water is going back before there will be severe damages.
Da ich alles persönlich kenne, was du fotografiert hast, freue ich mich an deinen kreativen Veränderungen. Der Baum ist so ein wirklicher Blickfang im real doch eher grau braun schmutzigem Hochwassergeschehen. Es steigt jedes Jahr mehr oder weniger hoch. Ich möchte an die Begradigungen erinnern, die Abschnitte des Rheinlaufs betrafen, um ihn „verkehrstauglich“ zu machen und zur Schiffahrtsstrasse auszubauen.
Danke für dein Feedback! Freut mich, eine weitere Steemerin aus der Gegend kennenzulernen :-) Es stimmt, dass durch Begradigungen und Bebauung der Auen das Hochwasserproblem insgesamt eher schlimmer geworden ist. Vielleicht hat es auch mit dem Klimawandel zu tun. Zum Glück ist das Jahrhunderthochwasser am Rhein (1993) aber auch schon ein paar Jahre her und vor allem durch den Bau der Hochwassermauer in Beuel und die Verstärkung des Damms sind größere Schäden zuletzt ausgeblieben.
Ganz meinerseits.
These are some quite intens and deep blues there @shortcut!
Love what you did to the last picture the best though :) these yellows! also the noise in the upper right corner adds to the picture instead of being distracting. 😂
t.
Thanks, I really appreciate getting feedback from a professional photographer ;-) Glad, you like the photos and my postprocessing. I wasn't that sure about the noise and it's cool to know, that you like it.
Ohhh mine is the red one with the two trees and the yellow sign on the right! Some very atmospheric photos you've got here...the yellow and blue tones in the earlier ones is really eerie. Hope everyone is ok in the flooding!
Also wanted to thank you for the resteem. Much Obliged!
<3
You're most welcome! I love those kind of art-contests. Don't know, if I can make it this time, but I just wanted to make sure, that all the artists, I'm connected to, will notice it.
And thanks a lot for your detailed feedback. Glad you like the colours. The floods are already going backwards.
Wow that seems like some seriously high water!
I myself just got a Canon Rebel t5i, I am loving it! How long have you been using yours?
I agree, the tree you put at the end (which is also at the beginning) is by far my favorite shot. Those colors are crazy!
Thanks for your feedback! I got my Canon about half a year ago, but I had a Canon 1000D before, so it was not that hard to get used to it. I postprocess most of the photos, I shoot, using Adobe Lightroom. Especially letting some colours pop out, often really makes the difference.
I've never used lighroom, only photoshop; does lightroom make a big difference in tweaking things that photoshop cant?
If you‘re very experienced in PS you may achive some similar redults, but it‘s way easier with Lr. There are also a bunch of free presets available, from where I often start tweaking.
So, hier die Bilder der Rheinüberschwemmung aus Köln, tagesaktuell ;)
https://steemit.com/photography/@obvious/rhine-flood-cologne-rheinhochwasser-in-koeln
Nicht schlecht, Herr Specht. Ich muss mal meine Ma anhauen, dass sie mir Fotos aus Köln schickt. Danke für die Impressionen!
Bitte, gern geschehen! Ist immer wieder faszinierend, die unglaublichen Wassermassen zu sehen.
solange man da nur draufschaut, ist alles gut. Hatte mal etwas Wassermasse im Keller - Das war nicht sonderlich faszinierend ^^
Ja, das stimmt allerdings. Haben früher auch direkt am Rhein gewohnt, da hat sich das schon anders angefühlt.
Sehr schöne Fotos von dieser Katastrophe.
Hat es viele Versuche gebraucht, bis die Belichtungszeit gestummen hat? Mit der Beleuchtungszeit habe ich die grössen Mühe, diese auf Anhieb richtig einzustellen.:-)
Ich hoffe das Wasser hat sich wieder etwas gelegt. Zum glück war bei uns kein Hochwasser, nur ein paar umgekippte Tannen.
Gruess
Danke für das Lob. Heute soll der Scheitelpunkt des Hochwasser erreicht werden und Dank der Hochwassermauer ist alles weitaus weniger dramatisch als noch in früheren Jahren.
Ich hatte gar nicht so viel Zeit, die Belichtung richtig einzustellen. Habe mal mit 3,5 Sekunden angefangen und mich dann runtergearbeitet... Ich kann aber auch einges in der Postproduktion "retten".
Gerne doch, bei diesen Bildern:)
Das klingt doch schon mal sehr vielversprechend, dann solltet ihr über dem Berg sein.
Das glaube ich, die Feuerwehr hat hier einiges dazugelernt, was die Bekämpfung und vorallem Vorbeugung von Hochwasser angeht.
Achso, also hast du einfach aus dem Bauch raus mal 3.5 eingestellt und dann angefangen dich hinzutasten. Macht sinn:)
Ich frage desshalb, weil ich ein quasi das gleiche Modell habe:)
Gruess
Ja genau, so habe ich's gemacht :-) Aber ich habe die Kamera auch noch nicht so lange, so dass ich da noch relativ viel herumexperimentieren muss. Ich hatte nicht einmal ein Stativ, aber ich konnte die Kamera immerhin auf der Hochwassermauer ablegen.
Wow. Resteemed :-)
Vielen Dank! Freut mich :-)