You are viewing a single comment's thread from:
RE: Dzienniki fotograficzne/Photo diaries
Nie jestem pewien czy "Beskid Wyspowy" powinno się tłumaczyć... ;)
A zdjęcie świetne. Tak nasycone, aż chciałoby się powiedzieć soczyste.
Nie jestem pewien czy "Beskid Wyspowy" powinno się tłumaczyć... ;)
A zdjęcie świetne. Tak nasycone, aż chciałoby się powiedzieć soczyste.
Dzięki ;) Może nie jest to konieczne, ale istnieje też angielska wersja nazwy tego regionu Beskidów ;) Sama nazwa jest ciekawa i właśnie odnosi się do charakterystycznego wyglądu gór, ale w polskiej wersji dla obcokrajowców nic nie mówiąca.
Nie wiedziałem, wyglądało mi na "tłumaczenie na siłę" :) Wiesz co robisz, duży plus dla Ciebie.