Hamburg Reloaded [EN/DE]

This summer we made a two day stop in Hamburg on the way to the Baltic Sea. This was the first time with our child and the differences in how one experiences a city are enormous. Especially in terms of the evening activities, because this time Hamburg´s party zone had to celebrate without us;) Which was perfectly fine!

Diesen Sommer haben wir auf dem Weg an die Ostsee zwei Tage Halt in Hamburg gemacht. Das war das erste Mal mit Kind und die Unterschiede, wie man eine Stadt erlebt, sind enorm. Gerade was die abendlichen Aktivitäten betrifft, denn dieses Mal musste der Kiez ohne uns feiern ;) Was aber völlig in Ordnung ist!

Nevertheless, a harbor tour could not be missing, even if this was a little different than the last one we had done 8 years ago (see the photos from back then here). Our daughter was not interested in the harbor at all and preferred to play below deck. So I could not take so many photos. On the other hand, this time we were on a larger ship with an impressive decorative paddle wheel, which was too big to drive through the Hamburger Speicherstadt. That was a pity, because this is really worth seeing. Nevertheless, I would like to show you some pictures of the harbor!

Eine Hafenrundfahrt durfte trotzdem nicht fehlen, auch wenn diese etwas anders war als die letzte, die wir vor 8 Jahren gemacht hatten (die Fotos von damals sind in diesem Post zu finden). Zum einen hat sich unsere Tochter überhaupt nicht für den Hafen interessiert und wollte lieber unter Deck spielen. Daher konnte ich gar nicht so viele Fotos machen. Zum anderen waren wir dieses Mal auf einem größeren Schiff mit einem beeindruckenden Deko-Schaufelrad, das allerdings zu groß war, um durch die Hamburger Speicherstadt zu fahren. Das war recht schade, denn diese ist wirklich sehenswert. Trotzdem möchte ich euch ein paar Bilder vom Hafen zeigen!