[ENG-SPN] Fernán González's Covarrubias / La Covarrubias de Fernán González

Today, my reverie leads me to recall those exciting moments spent on one of the main arteries of the heart of Old Castile, to which belongs an important part of that glorious epic, which, starring the first Castilian counts, has always been considered, and rightly so, an invaluable part of the literature of this beautiful country of Sanchos and Quixotes, which was, continues to be, and may even never cease to be: Spain.

Close to the surroundings, and therefore also to the influence of that beacon of culture that is Santo Domingo de Silos, this place, to which I encourage you to venture one day, still preserves in its memory the adventures, exploits, vicissitudes, and circumstances of one of the foremost Counts of Castile: the one who, well-grounded and with a pride as sharp as the edge of his sword, was the checkmate and nemesis of the armies of the Caliphate of Córdoba.

The place—remember it, because you'll rarely see a town with such a seductive medieval appearance—is Covarrubias, and the Castilian count, the one who ignited nationalist sentiments in the hearts of the poets who accompanied him to the steep rocks of the nearby Yecla gorge, from which he ambushed the unsuspecting Caliphate armies, is none other than Fernán González, whose tomb occupies a place of honor in that poem dedicated to mystery and geometry, which is, without a doubt, his fantastic Collegiate Church.

Hoy la ensoñación me lleva a recordar esos apasionantes momentos pasados en una de las arterias principales del corazón de la Vieja Castilla a la que pertenece una parte importante de esa épica gloriosa, que, protagonizada por los primeros condes castellanos, ha sido siempre considerada y con razón, como una parte inestimable de la Literatura de este hermoso país de Sanchos y Quijotes, que fue, que continúa siendo y hasta es posible que no deje de serlo jamás: España.

Cercano al entorno y por lo tanto, también a la influencia de ese faro de Cultura que es Santo Domingo de Silos, este lugar al que les animo a aventurarse algún día, todavía conserva, en su memoria, las andanzas, hazañas, vicisitudes y circunstancias de uno de los principales Condes de Castilla: aquel, que, bien plantado y con un orgullo tan afilado como el tajo de su espada, fue jaque y némesis de los ejércitos del Califato de Córdoba.

El lugar, recuérdenlo, porque pocas veces podrán ver un pueblo de aspecto medieval tan seductor como éste, es Covarrubias y el conde castellano, aquel que encendió glosas nacionalistas en el corazón de unos poetas que lo acompañaban hasta las escarpadas rocas del cercano desfiladero de la Yecla, desde las que emboscaba a los desprevenidos ejércitos califales, no es otro que Fernán González, cuyo sepulcro ocupa un lugar de honor en ese poema al misterio y a la geometría, que es, no les quepa duda, su fantástica Colegiata.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.