[ENG-SPN] Bicycle routes through the Retiro Park / Rutas en bicicleta por el Parque del Retiro

One of the main meeting points, for all those who feel passionate about visiting each and every one of the bewitching corners, that seductive enchanted maiden, who, metaphorically and comparatively speaking, we can say that it is Madrid's Parque del Retiro, is no other, that that imaginary meridian, which, taking as its central point the Manichean statue of the Fallen Angel, connects the lavish modernist mansions on Calle Alfonso XII with the popular Avenida de Menéndez Pelayo.

Something beyond the statue of the rebellious seraph, a few meters, to be exact, from the place where the splendid Rose Garden forms a design on the plane very similar to that esoteric Eye in the Sky that the Egyptian sculptors engraved on the sumptuous tombs of the pharaohs always fixing their gaze on the constellation of Orion and which was, precisely, the subject of one of the main albums of the English symphonic rock group, 'The Allan Parson's Project', a simple monument, in the shape of a cyclopean cairn and a face sculpted inside, marks the beginning of Avenida de Julio Romero de Torres: that artist who was immortalized in a famous copla (Spanish typical song), for having painted the essence of the Spanish woman or, what is the same, for having painted the woman brunette.

The Avenue, which basically is nothing but a nice pedestrian path from which numerous forks start that hide secret corners, whose charm, I would recommend visiting, at least once in your life, ends, a few dozen meters further on, in an Opus Magna, which usually falls in love at first glance due to its beauty, its splendor and because it is still the only place in this emblematic king's garden, where the cypresses, hooked on the vicissitudes of the Wheel of Seasons and paraphrasing the writer, José María Gironella, continue to believe in God: the Crystal Palace.

Uno de los principales puntos de reunión, para todos aquellos que sienten pasión por visitar todos y cada uno de los hechizadores rincones esa seductora doncella encantada, que, metafórica y comparativamente hablando, podemos decir que es el madrileño Parque del Retiro, no es otro, que aquel imaginario meridiano, que tomando como punto central la maniquea estatua del Ángel Caído, conecta los fastuosos palacetes modernitas de la calle de Alfonso XII con la popular Avenida de Menéndez Pelayo.

Algo más allá de la estatua del levantisco serafín, a escasos metros, para más señas, del lugar donde la espléndida Rosaleda forma sobre el plano un diseño muy semejante a ese esotérico Ojo en el Cielo que los escultores egipcios grababan sobre las suntuosas tumbas de los faraones fijando siempre su mirada hacia la constelación de Orión y que fue, precisamente, el tema de uno de los principales álbumes del grupo de rock sinfónico inglés, ‘The Allan Parson’s Project’, un sencillo monumento, con forma de ciclópeo mojón y un rostro esculpido en su interior, señala el comienzo de la Avenida de Julio Romero de Torres: aquél artista que quedó inmortalizado en una famosa copla, por haber pintado la esencia de la mujer española o, lo que es lo mismo, por haber pintado a la mujer morena.

La Avenida, que en el fondo, no es, sino un lindo caminillo pedestre del que parten numerosas bifurcaciones que ocultan secretos rincones, cuyo encanto, recomendaría visitar, al menos una vez en la vida, desemboca, algunos decenas de metros más allá, en una Opus Magna, que suele enamorar al primer vistazo por su belleza, por su esplendor y porque todavía es el único lugar de este emblemático jardín de reyes, donde los cipreses, enganchados a las vicisitudes de la Rueda de las Estaciones y parafraseando al escritor, José María Gironella, continúan creyendo en Dios: el Palacio de Cristal.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.