[ENG-SPN] Badly wounded heritage / Patrimonio malherido

In that part of Celtiberia in Soria, close to places that left their mark on that comparative Iberian Odyssey that is the exile and the voyages of the Cid Campeador and looking with a certain nostalgia towards the gloomy mountain ranges of Segovia and Guadalajara, there are towns, like Alcózar, that try, who knows, maybe in a way as impossible as Tom Cruise's missions, to recover their ancient historical-artistic heritage.

There, dominating the top of the hill - with Irving Shaw's permission, since it is also the title that sums up one of his best novels - the restoration works need, perhaps, the timely help of a miracle, which will save, for a posterity that really seems blind to the beauty and grandeur of its cultural heritage, one of the jewels of Romanesque architecture, of this small but interesting Castilian pearl, which is, without a doubt, Soria and its Community.

What remains of the old hermitage, including the apse or chancel, which seems to sink ever deeper into the ground on which it has been sitting for countless centuries, offers, from the perspective of the shoring, the vision of an old ship badly wounded by the hurricanes of time and, despite everything, resilient to letting itself heal, to not definitively fall into the temptation of leaving, not even from a world that has turned its back on it, but which it hopes, when the time comes to heal its wounds, to wake up again with the clear and clean sound of its bells. Castilian fortress.

En esa parte de la Celtiberia de Soria, cercana a lugares que dejaron huella en esa comparativa Odisea Ibérica que son el destierro y los viajes del Cid Campeador y mirando con cierta nostalgia hacia las sombrías serranías de Segovia y de Guadalajara, hay pueblos, como Alcózar, que intentan, quién sabe, si de una manera tan imposible como las misiones de Tom Cruise, recuperar su antiguo patrimonio histórico-artístico.

Allí, dominando la cima de la colina -con el permiso de Irving Shaw, pues se trata, también, del título que resume una de sus mejores novelas- las obras de restauración necesitan, quizás, la oportuna ayuda de un milagro, que salve, para una posteridad que realmente parece ciega ante la belleza y la grandiosidad de su herencia cultural, una de las joyas de la arquitectura románica, de esta pequeña pero interesante perla castellana, que es, no les quepa duda alguna, Soria y su Comunidad.

Lo que queda de la vieja ermita, incluido el ábside o cabecera, que parece hundirse cada vez más en el terreno sobre el que se asienta desde hace incontables siglos, ofrece, desde la perspectiva de los apuntalamientos, la visión de un viejo barco malherido por los huracanes del tiempo y a pesar de todo, resiliente a dejarse sanar, a no caer definitivamente en la tentación de irse, ni siquiera de un mundo que le ha dado la espalda, pero al que espera, cuando llegue el momento de sanar de sus heridas, volver a despertar con el sonido nítido y limpio de sus campanas. Fortaleza castellana.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.