Dear Steemians,

Today is the 18th of October 2019 and this is the last day of our annual autumn holiday on the Polish Baltic Sea. Also this time, we spent the days again in the tranquil resort of Międzyzdroje.

Międzyzdroje is a city with about 5,500 inhabitants and is located on the island of Wolin in West Pomerania. It is one of Poland's most famous seaside resorts. In summer, many vacationers populate the small seaside town. In the fall, however, you are a visitor largely with the local population alone.

In addition to the long sandy beach which is ideal for long walks, but there are also many small streets of the city to be explored. A small fish market, which is located directly on the beach, invites visitors to linger. The smell of freshly smoked fish, the walker goes far in front of the market in the nose.

Neatly strengthened, then stands an extensive hike through the dense beech forests nothing in the way. The well-marked trails help the hiker to find his or her orientation. If you follow the circular route, one rearing the city again after some time.

In the small streets, there are some quaint restaurants that always look forward to visitors. With home-style food and a fresh Polish beer, nothing stands in the way of a relaxed evening. The people here are warm and the prices are manageable.

Besides rain, storm and fog, a lot of sunshine accompanies our holiday. So who of you is even in this area, to Międzyzdroje should look necessarily. For us it is a place of relaxation and we fill up a lot of strength and energy. So dear Steemians, I wish you a good Friday and a relaxing weekend.

Hallo liebe Steemians,

heute ist der 18. Oktober 2019 und das ist der letzte Tag unseres alljährlichen Herbsturlaubs an der polnischen Ostsee. Auch dieses mal, verbrachten wir die Tage wieder im beschaulichen Seebad Misdroy.

Misdroy ist eine Stadt, mit etwa 5500 Einwohner und liegt auf der Insel Wolin in Westpommern. Sie zählt zu Polens bekanntesten Seebädern. Im Sommer bevölkern viele Feriengäste die kleine Stadt am Meer. Im Herbst jedoch, ist man als Besucher weitgehend mit der einheimischen Bevölkerung allein.

Neben dem kilometerlangen Sandstrand, der zu ausgiebigen Spaziergängen einlädt, gibt es aber auch viele kleine Gassen in der Stadt die erkundet werden wollen. Ein kleiner Fischmarkt, welcher direkt am Strand liegt, lädt die Besucher zum verweilen ein. Der Duft von frisch geräuchertem Fisch, steigt dem Spaziergänger dabei schon weit vor dem Markt in die Nase.

Ordentlich gestärkt, steht dann einer ausgiebigen Wanderung durch die dichten Buchenwälder nichts mehr im Weg. Die gut gekennzeichneten Wege, helfen dabei dem Wanderer bei der Orientierung. Wenn man dem Rundwanderweg folgt, erricht man nach einiger Zeit wieder die Stadt.

In den kleinen Gassen, finden sich einige urige Restaurants, die sich über Besucher immer freuen. Bei gutbürgerlicher Kost und einem frischen polnischen Bier, steht einem entspannten Abend nichts im Weg. Die Menschen hier sind herzlich und die Preise überschaubar.

Neben Regen, Sturm und Nebel, begleitete auch viel Sonnenschein unseren Urlaub. Wer von euch also einmal in dieser Gegend ist, sollte sich Misdroy unbedingt ansehen. Für uns ist es ein Ort der Entspannung und wir tanken viel Kraft und Energie. Also liebe Steemians, ich wünsche euch einen schönen Freitag und ein entspanntes Wochenende.

Photos by @HomeArtPictures