Source of the emerald River / Quelle des smaragdgrünen Flusses
Maybe someone remembers my postings from the emerald river Soča in the Triglav National Park in Slovenia.
- Vielleicht kann sich noch jemand an meine Postings vom smaragdgrünen Fluss Soča im Triglav Nationalpark in Slowenien erinnern.
Source of the emerald River / Quelle des smaragdgrünen Flusses
This morning I hiked the last part of the Soča Trail from a parking lot beside the road to Trenta to the source of the Soča River (Izvir Soče). The walking time was not too long at about one hour and most of the trail was in the forest above the river.
However, it was already relatively warm at 7 o'clock in the morning, and after I've been photographing at the river for over an hour before the little hike, I've also had a good sweat.
- Heute morgen bin ich das letzte Stück des Soča Trails von einem Parkplatz an der Straße nach Trenta bis zur Quelle der Soča (Izvir Soče) gewandert. Die Gehzeit war mit etwa einer Stunde nicht übermäßig lang und die Strecke verlief großteils im Wald oberhalb des Flusses.
Jedoch war es um 7 Uhr morgens bereits relativ warm, und nachdem ich vor der kleinen Wanderung bereits über eine Stunde lang am Fluss fotografiert habe, bin ich auch etwas ins Schwitzen gekommen.
Info: You can also turn from the road over the Vršič pass to the small valley at turn 49, drive to the inn "Koča pri Izviru Soče" and park. From there it is only about 15 to 20 minutes to the source. Pass the inn on the left and then walk along the path in the forest. Entrance is free.
- Zur Info: Man kann auch an der Kurve 49 von der Straße über den Vršičpass in das kleine Tal abbiegen, bis zu dem Gasthaus "Koča pri Izviru Soče" fahren und parken. Von dort sind es nur noch etwa 15 bis 20 Minuten bis zur Quelle. Man geht links am Gasthaus vorbei und dann im Wald den Weg entlang. Der Eintritt ist kostenlos.
The last part of the way leads a short via ferrata over the rocks, and there is a steel rope stretched, on which one can hold on. However, you should wear good shoes, be sure-footed and careful. I would not take smaller children with me. The source of the Soča is just behind the rock.
- Das letzte Stück des Weges führt ein kurzer Klettersteig über die Felsen, und es ist ein Stahlseil gespannt, an welchem man sich festhalten kann. Man sollte jedoch gute Schuhe anhaben, trittsicher und vorsichtig sein. Kleinere Kinder würde ich nicht mitnehmen. Die Quelle der Soča ist gleich hinter dem Felsen.
The water of the Soča comes from a cave in the mountain and collects crystal clear and greenish iridescent in a basin, before making its way as small river over the rocks down to the valley.
- Das Wasser der Soča kommt aus einer Höhle im Berg und sammelt sich kristallklar und grünlich schillernd in einem Sammelbecken, bevor es sich als zuerst kleiner Fluss über die Felsen auf den Weg ins Tal macht.
From the source I had between the narrow cliffs a beautiful view of the valley, which was already brightly lit by the sun.
Of course you also have a nice view on the way. Here you can see the mountain Bavški Grintavec (2347m) at the end of the valley.
- Von der Quelle hatte ich zwischen den engen Felswänden eine schöne Aussicht auf das Tal, das bereits von der Sonne hell erleuchtet war.
Natürlich hat man auch eine schöne Aussicht auf dem Weg. Hier kann man am Ende des Tales den Berg Bavški Grintavec (2347m) sehen.
If you like my photos I would appreciate an upvote, nice comment or a resteem 😊 ... and maybe you would like to follow me, so you do not miss a post from me anymore.
Thank you for visiting my blog,
have a nice evening,