What a view! — ¡Que panorama!

Howdy! ¡Muy Buenas!

Today, I was up at the Mayo Clinic's Gonda building (not for me this time!) and had the opportunity to take a few photos from a couple different levels. Long ago, I had a temporary position in the Eisenburg (no, not Isengard) building during construction of the upper floors at the Gonda. During my morning break, around 8:00 AM, I would go up to those floors and look out over the city. The glass windows hadn't been installed, and the breeze and view were amazing! These days it's possible to bring a camera, but the glass is a little more difficult to work with.

Hoy estaba en el edificio Gonda de la Cínica Mayo (¡esta vez no para mi!) y tuve la oportunidad de sacar unas fotos dessde unas plantas. Hace mucho tiempo tenía un trabajo temporal en el edifício Eisenburg (no Isenguard) cuando ya estaban construyendo las plantas superiores del Gonda. Por los descansitos de la mañana que tenía a las 8:00 AM, subiría a esas plantas y mirar la ciudad. No había instalado todavía los cristales de las ventanas y la brisa y panorama eran impresionantes. Estos días puedo llevar la cámera pero las cristales hacen más complicado la fotografía.

Red Thing: 18th Floor — Cosa Roja: 18ª Planta

Every elevator stop has a piece of art in front of the bowed part of the building. Much of these are donated by patients or benefactors and well displayed. The result is that Mayo has a lot of very nice art and sculpture throughout its campus. Waiting in a hospital is never fun, but art helps.

Cada parada del ascensor tiene una obra de arte en frente de la parte encorvado del edificio. Muchas de ellas fueron donados por pacientes o benefactores y expuésto prominentemente. El resultado es que Mayo tiene una variedad de arte y esculptura bueno en todas partes. Nunca es divertido esperar en un hospital pero el arte ayuda.

Luxury Waiting Area: 9th Floor — Sala de espera de lujo: 9ª planta

Here, I realized how much Rochester had grown in the last decade or so. Although it is still a small city, it looks more and more like a larger one.

Aquí me di cuento en cómo ha crecido Rochester en la última década. Aunque sigue siendo una ciudad pequeña, ya se vé como una mucho más grande.

Rochester Carillon

The Rochester Carillon, atop Mayo's Plummer Building is a historic landmark. City planners allowed Mayo to grow up above it, so the building has gone from prominent city icon to hidden gem status, a grave mistake in my opinion. If building height had been limited to several stories below, the city would be much more beautiful for it.

A carillon is more or less a piano that plays bells instead of strings. The Rochester carillon master plays daily at noon.

Un carillón es más o menos un piano que toca campañas en vez de cuerdas. El maestro del carillón de Rochester toca a mediodía casí todos los días.

El Carillón de Rochester por encima del Edificio Plummer de Mayo es un punto de referencia histórica. Los planeadores de la ciudad permitieron que Mayo crezca sobre el hasta que ya se ha cambiado de icono prominente de la ciudad a joya escondida. Era un gran error en mi opinion. Si habían limitado la altura de otros edificios a unas plantas menos, la ciudad se vería mas linda.

Well, tomorrow I'll be back for a checkup to see how my shoulder is recovering from the removal of the bar and screws that held it together for a year.

Bueno, mañana volveré para un chequeo para ver como va sanando mi hombro después de haber quitado la barra y tornillos que los mantenía por un año.