Bad translation: Pungent Shrimp!
Pungent Shrimp: Havana's new specialty
This was the menu for our “fancy” dinner on our honeymoon in Havana, Cuba in April. I rarely point out translation errors to restaurant staff, but this one was serious enough I decided to point it out. But they didn’t seem to care. Perhaps they didn’t grasp the meaning their bad translation was conveying.
Nice @flimzy
Shot you an Upvote :)
Congratulations @flimzy! You have received a personal award!
Happy Birthday - 1 Year on Steemit Happy Birthday - 1 Year on Steemit
Click on the badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about this award, click here
Congratulations @flimzy! You have received a personal award!
2 Years on Steemit
Click on the badge to view your Board of Honor.
Congratulations @flimzy! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
Where do you think you'll be living five years from now?