Bad translation: Pungent Shrimp!

in #photography • 8 years ago

Pungent Shrimp: Havana's new specialty

Pungent Shrimp

This was the menu for our “fancy” dinner on our honeymoon in Havana, Cuba in April. I rarely point out translation errors to restaurant staff, but this one was serious enough I decided to point it out. But they didn’t seem to care. Perhaps they didn’t grasp the meaning their bad translation was conveying.

#language
8 years ago in #photography by
$0.00
    2 votes
    Reply 5
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Congratulations @flimzy! You have received a personal award!

    Happy Birthday - 1 Year on Steemit Happy Birthday - 1 Year on Steemit
    Click on the badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.

    For more information about this award, click here

    By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Congratulations @flimzy! You have received a personal award!

      2 Years on Steemit
      Click on the badge to view your Board of Honor.

      Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

      $0.00
        Reply
        [-]
         5 years ago 

        Congratulations @flimzy! You received a personal award!

        Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 3 years!

        You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

        Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
        $0.00
          Reply
          [-]
           8 years ago 

          Where do you think you'll be living five years from now?

          Coin Marketplace

          STEEM 0.26
          TRX 0.20
          JST 0.038
          BTC 96962.96
          ETH 3588.91
          USDT 1.00
          SBD 3.83