Mitomany aho, mamelà ahy, aoka ny famihinana, ny rahalahy!

Tsy manetry tena ny tenako aho eo anatrehanao;
Tsy ny fiarahabana, na ny fahafaham-baraka
Izy ireo dia tsy hanana hery ny fanahiko.
Fantaro izao: isika dia vahiny avy izao.
Tsy nanadino: izaho no fahalalahana
Ho zava-poana aho, dia tsy manome azy lavitra;
Ary noho izany dia nanao sorona ny taona
Ny tsiky sy ny maso,
Ary toy izany koa aho nahita ny ela loatra
manana ny fanantenana ny tanora andro
Ary ny amin'ny izao tontolo izao nankahala azy,
ho tia anao kokoa.
Iza no mahalala, angamba ireo fotoana,
Inona no tafaporitsaka any an-tongotra,
dia naka ny aingam-panahy!

Inona no hisolo azy ireo?
Angamba nieritreritra an-danitra
Ary noho ny herin ' ny fanahy aho, resy lahatra aho,
Izaho dia manome izao tontolo izao ny fanomezana tena tsara,
Sy ny ahy fa tsy fahafatesana izy?
Nahoana ianao no fampanantenana izany amim-pitiavana
Ianao manolo izany amin'ny ny satro-boninahitra,
Nahoana no tsy dia nisy aloha,
Izay vehivavy efa ho tonga tamin'ny farany!
Mirehareha aho!.. miala tsiny! fitiavana hafa,
Nofy ny fitadiavana ny fitiavana hafa;
Na inona na inona eto an-tany
Dia tsy ho lasa andevo.
Ny vahiny tendrombohitra eo ambany ny lanitra amin'ny tany atsimo
Aho misotro ronono, angamba;
Fa fantatsika fa ny hafa koa tsara,
Mba manadino ny tsirairay.
Manomboka izao aho dia tia

ary amin ' ny fitiavana aho, dia mitsara ny zava-drehetra;
aho mihomehy amin'ny olona rehetra,
Ary izaho aza te-hitomany amin'ny olona;
aho dia hanomboka ny hamitaka godlessly,
ny tsy fitiavana aho rehefa tia;
na dia azo atao mba hanaja ny vehivavy,
rehefa nanao ny anjely iray mamitaka ahy?
izaho dia vonona ho an'ny faty sy ny fijaliana
Ary miantso ny tany manontolo mba hiady,
Ny tanora tanana —
adala! - indray mihorohoro!
Tsy mahalala mamitaka ny famadihana,
Izaho no nanome ny fanahy ho anao;
Fantatrao ve ny vidin'ny toy izany ny fanahy?
Fantatrao — tsy fantatro ianao!
mikhail yuryevich lermontov

Entin'ny vatolampy ny autocracy
Avy maitso mavana lavitra moscow,
Aho dia hahatsiaro amim-Pangorahana
Ny toerana izay hery anaty ananantsika.
Ny tabataba renivohitra mampalahelo ahy;
Foana malahelo ao aminy, dia ho velona -
Ary ny fahatsiarovana ihany no afaka
Iray mba hampahatsiahy ahy ny moskoa.

isika dia ho torotoro! mandainga izahay nandritra ny taonjato maro.
Rojo vy mavesatra granita! ..
Mampahory antsika sy ny haizina sy alahelo;
isika dia tsy mahafantatra ny fomba ny masoandro mandoro...

Foana izahay maniry ho azy ...
ny masoandro no mahatonga antsika ho malahelo:
isika glittered amin'ny ratsy afo,
ary izy dia lasa tahaka ny mafy toy ny vy!..

Misy Trafo Eny An-Dalambe. Ambany ny trano.
Meloka hazo mitsangana eo ambany amin'ny varavarankely.

Ny curve ny vavahady. Rehetra manodidina dia ny fahanginana.
Sy ny reniny, miandry, mipetraka eo amin'ilay varavarankely.

Izy nofy fa ny ady no eo ivelan'ny tanàna,
Sy ny zanany tao an-trano indray.

Dia mandeha toy ny hoe tao anatin'ny nofy, basy teo an-tsoroko.
Misy Trafo Eny An-Dalambe. Ambany ny trano.

Ny vavahady dia mbola izany ihany, ary ny tokotany dia mbola toy izany koa.
Ny anabaviko nihazakazaka nivoaka ny vavahady, panting.

• Mitomany aho, mamelà ahy, aoka ny famihinana, ny rahalahy!
  Nihevitra izahay fa ianao tsy ho avy indray.