Driftnerd News: Pre Gatebil Mantorp

driftnerd (58)in #photography • 6 years ago (edited)

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian // English.

Stig "Smygen" Wilhelmsen kosa seg på Gol sist helg. Han fekk invitasjon om å stille ut og delta med LS Omegaen på Opel vs Ford treffet. //
Stig "Smygen" Wilhelmsen enjoyed the weekend at Gol. He was invited to display and drive his LS powered Omegar at the Opel vs Ford meet.

Klar for løp. //
Ready for hill climb.

Smygen fekk også sett på nokre andre feite bilar. //
Smygen also got to check out some other beasts.

Han kom seg ikkje heim tomhendt denne helga heller. //
He even got a trophy!

Heime ventar den nye daily'en, som er TÜV-godkjend ombygd til å huse ein E90 M3 4.0 v8 motor. Yikes! //
Back home his new daily awaits. TÜV approved reconstructed with an E90 M3 4.0 V8 engine. Dayuuum!

Steffen Rudsengen hadde også showkøyring på programmet sist helg. //
Steffen Rudsengen also had some show driving this weekend.

Steffen Tveite er ikkje redd for å feire helg. //
Steffen Tveite is not afraid of morning partying.

Lekker helgeskyss. //
Sweet weekendride.

Ørjan Nilsen har vore på besøk hjå RFS Performance for litt eksperthjelp. //
Ørjan Nilsen has visited RFS Performance for some expert help.

Petter Lauvås har hatt besøk av Joakim Hamlander. //
Petter Lauvås has had Joakim Hamlander over for some welding help. Good as new petrol tank.

Lauvås' R34 er klar for nye butt slaps. //
Lauvås' R34 is ready for new butt slaps.

Med eit lass nye dekk er han klar for Gatebil Mantorp. //
With a shitload of new tires, he's ready for Gatebil Mantorp.

Berre å stue på plass alt pikk-pakket og dra avgarde. //
Let's stow all the stuff and go!

Arve F. Brekkhus aka Pluto Performance har jobba meir med kundebilen. Reknar med han vart ferdig. //
Arve F. Brekkhus aka Pluto Performance has worked more on the customer car. New wiring loom almost done.

Kim Søndergaard har litt jobb å gjere før 2JZ S13 er klar til Mantorp. //
Kim Søndergaard has a bit of job to do with his 2JZ S13 before going to Mantorp. First new pads.

Wheel alignment.

Steffen Svingen har jobba hardt med sin Porsche 964 Turbo. Og for eit resultat! //
Steffen Svingen has worked hard to get his Porsche 964 Turbo ready. And what a result!

Christian Bakkeruds LS er friskmeld og klar til Mantorp. //
Christian Bakkeruds LS is fixed and ready for Mantorp.

Dekk? Check! //
Tires? Check!

Diesel? Check! //
Diesel for the tow car? Check!

Stakkars copilot... //
Poor copilot, with Bakkerud eating a lot of fart juice before take off.

Avreisedag! //
Take off!