霧ヶ峰・美ヶ原中央分水嶺トレイル　2日目　　 Kirigamine · Utukushigahara Central Division Trail Day 2

二日目は白樺湖～扉峠まで
おおよそ20㎞の行程を歩きます。
朝から雨が降っており、雨の中歩いていきます。
（On the second day, we will take Lake Shirakaba - Tobira Pass
I will walk about 20 km distance.
It has been raining since morning and I will walk in the rain.）

朝4時半スタート。
霧の中から化け物の様なトラックがけたたましい音を立てて出てきます。
（It starts at 4:30 in the morning.
A sort of monstery truck out of the fog creates a loud noise and comes out.）

巨神兵が現れた！
（Giant soldiers appeared!）

無人のリフト。
この時、もうすでに嵐のような天候になっていました。
（Unattended lift.
At this time, the weather was already like a storm.）

山の上にいるのですが、霧で何も見えません。
（I am at the top of the mountain, but I can not see anything with fog.）

しかし、霧がかった木々もなかなかいい景色です。
（However, the foggy trees are also pretty good scenery.）

八島湿原の木道。誰もいません。
（Wood road of Yashima Marshland. No one is here.）

この日一番の良い道。中山道の一部。地図を頂きました♪
（The best way of the day. A part of Nakasendo. I got a map ♪）

三峰山（標高1887m）
Mitumineyama (altitude 1887 m)

17時半着で今日の野宿地。
明日でラスト！
しかし、明日はゴール地点で事件が待っていたのでした。
（Today 's informal place wearing at half past six.
Last tomorrow!
However, the incident was waiting at the goal tomorrow.）