not sure if the peanuts like this or not, but what about using tree bark or woodchips on the ground? then grass does not grow.

Maybe you need to find a wood type that works best with peanuts? I don't know what nutrients work best for peanuts.

Wood chips provide nutrients, capture the moist, attract worms and grass will not grow.