A bunch of benches 🤭 [ENG-FR]
| Today I present to you some sort of collection, that is made of some benches photographed these last years | Aujourd'hui je vous présente une sorte de collection, faite de bancs photographiés ces dernières années |
| This bench in the countryside had inspired me to draw a BlueWonkie and its dog making a stop in this rustic and sunny setting ... | Ce banc dans la campagne m'avait inspiré à dessiner un BlueWonkie et son chien faisant une halte dans ce décor champètre et ensoleillé... |
|---|---|
| Then here are other benches encountered and photographed from my random walks | Voici ensuite d'autres bancs rencontrés et photographiés au hasard de mes promenades |
|---|---|
| and that I have grouped here in a collection, where these ordinary objects are sometimes empty and awaiting visit .... | et que j'ai regroupés ici en une collection, où ces objets ordinaires sont tantôt vides et en attente de visite.... |
| ... strewn with glowing autumn leaves, this one may be bored, or is it a bit delighted by the absence of visitors ...? | ... parsemé des feuilles rougeoyantes d'automne, celui-ci s'ennuie peut-être, ou se réjouit-il un peu de l'absence de visiteurs...? |
| Some benches have a view that you could easily envy, right? | Certains bancs ont une vue qu'on pourrait facilement leur envier, n'est-ce pas..? |
|---|---|
| like those lucky ones that face the lake | comme ces chanceux qui font face au lac |
| in front of the boats which undulate quietly on turquoise waters | face aux bateaux qui ondoient tranquillement sur les eaux turquoises |
|---|---|
| benches are lulled by the sound of rattling and the gentle waves surf | les bancs sont bercés par le bruit des cliquetis et le doux ressac des vagues |
| But aren't the luckiest benches the ones that, while facing this marvelous landscape ... | Mais les plus chanceux ne sont-ils pas ceux qui, faisant face à ce merveilleux paysages... |
| receive at fabulous sunset time, | reçoivent à l'heure du coucher de soleil, |
|---|---|
| visitors come to get lost in the contemplation of a show and whose bench becomes an accomplice ...? | des visiteurs venus se perdre dans la contemplation d'un spectacle et dont le banc se fait alors complice...? 😉 😊 |
| I hope you enjoyed my little collection of benches | J'espère que vous avez apprecié ma petite collection de bancs |
|---|---|
| I wish you all a lovely day ! | Je vous souhaite une belle journée ! |
This post was chosen to be voted by THEUNION.