The second birthday! Второй День Рождения!

Hello.

Yes, perhaps, my life is not so rich with interesting events, as I would like it to be. But yesterday a most unpleasant incident occurred with me, leaving an indelible mark in my memory. While walking, I was so carried away by the tracks of wild ducks that I did not notice how I found myself on the thin ice that covered the river. Suddenly, the ice cracked under me with a nasty sound. I fell headlong into something icy, falling into the hole right in the middle of the river.

A wet and cold substance called water surrounded me from all sides, pouring into my nose, ears, mouth, and even my eyes. I tried to get out of this trap. But my claws only slid over the smooth surface of the ice, not being able to catch on for something. I was in despair.

Everything, I thought, your days, Doll, are numbered. My already short life (I, after all, only a year and a half ago) ran before my eyes literally in a few seconds. Oh, what a pity! After all, I still did not know the joy of motherhood (and I hardly know, because I'm sterilized). But I have not yet tasted quails and partridges, and they say they are very tasty! Ooooo! I did not bathe in the sea, I did not see icebergs, I did not jump with a parachute, I have never flown on an airplane !!! I die sooner !!

Among these my gloomy reflections, my faithful and faithful suddenly came to my rescue, and as it turned out - a brave and heroic mistress! She lay down straight in her clothes on the ice and began to creep towards me. Crawled to me at the distance of my leash (which is 1.2 meters.). She threw me a leash and said - take it! I know this team!
I grabbed the leash with my teeth, and my devoted and faithful hostess, from all her human powers, began to drag me out of the hole. And, oh happiness! Still, for some reason I still need on this earth! I managed to get out! In fact at me already 4 paws and a lead in a teeth which already from last forces (in me of 25 kg) was pulled by the mistress!

I quickly ran ashore. My faithful and devoted hostess crawled out onto the hard ground. Our joy was boundless, I ran around and frolicked around my savior, constantly shaking myself off. We ran home to dry and warm ourselves. It's winter outside, and at this time of year it's so easy to catch pneumonia.

In the photo below, I dry my long-suffering body with an electric heater.

Здравствуйте.

Да, пожалуй, моя жизнь не так богата интересными событиями, как мне этого хотелось бы. Но вчера со мной произошло пренеприятнейшее происшествие, оставившее в моей памяти неизгладимый след. Совершая прогулку, я так увлеклась следами диких уток, что не заметила, как оказалась на тонком льду, которым была покрыта река. Вдруг лед подо мной треснул с противным звуком. Я с головой упала во что-то ледяное, упав в лунку прямо посреди реки.

Мокрая и холодная субстанция под названием вода обступила меня со всех сторон, заливаясь в нос, уши, пасть и даже в глаза. Я попыталась выкарабкаться из этой ловушки. Но мои когти только скользили по гладкой поверхности льда, не имея возможности за что-то зацепиться. Я была в отчаянье.

Все, подумала я, твои дни, Кукла, сочтены. Моя и без того короткая жизнь (мне ведь всего-навсего 1,5 года) пробежала у меня перед глазами буквально за несколько секунд. Ах, как жаль! Ведь я еще не знала радости материнства (и вряд ли узнаю, ведь я стерилизована). Но я еще не пробовала на вкус перепелов и куропаток, а говорят, они очень вкусны! Ооооо! Я не купалась в море, я не видела айсбергов, я не прыгала с парашютом, я еще ни разу не летала на самолете!!! Мне рано погибать!!

Среди этих моих мрачных раздумий мне на помощь вдруг пришла моя преданная и верная, и как оказалось - смелая и героическая хозяйка! Она легла прямо в одежде на лед и начала ползти ко мне. Доползла до меня на расстоянии моего поводка (а это 1,2 метров.). Бросила мне поводок и сказала - взять! Я знаю эту команду!
Я схватила поводок зубами, а моя преданная и верная хозяйка изо всех своих человеческих сил начала тащить меня из проруби. И, о счастье! Все-таки зачем-то я еще нужна на этой земле! Мне удалось выкарабкаться! Ведь у меня аж 4 лапы и поводок в зубах, который уже из последних сил (во мне 25 кг) тянула хозяйка!

Я быстро побежала на берег. Моя верная и преданная хозяйка ползком выбралась на твердую землю. Нашей радости не было предела, я бегала и резвилась вокруг моей спасительницы, поминутно отряхиваясь. Мы побежали домой сушиться и греться. Ведь на улице зима, а в это время года так легко подхватить пневмонию.

На фото ниже я сушу свое многострадальное тело у электрического обогревателя.