Understanding Of Hadih Maja, Philosophy of Life of Aceh Community (Bilingual) Part 6; Romance
source
I suggest to read my past writing to better understand about Hadih Maja Hadih Maja,
Hadih Maja in government Part1,
Hadih Maja in relation to religion Part2
Hadih Maja in Education Part3
Hadih Maja in Socio-Cultural Part4
Hadih Maja in Work Part5
A few days ago, a steemian friend whom I admired, @isnorman or Iskandar Norman (Outhor of "Hadih Maja; Fiolosofi Hidup Orang Aceh"). In the book you will find Hadih Maja in various genres and have been divided into Hadih Maja One Line, Two Rows, Three Rows and Four Rows.He's suggested to me to make a post about Hadih Maja about romance. Actually from some form of hadih maja, the most widely developed is Hadih Maja about romance. It was born out of nowhere from time to time, generally in the form of a two-row and four-row (although it could also be found in the form of a single line, but not too much) and has a very strong rhyme structure.
So just look at some Hadih Maja in romance.
Pane ek leukang gaseh ka meusra
will not lose love and affection
Bek rugoe meuh ka saket atee
Lose gold sad at heart
Teu ingat keu dek ti yang jioh di mata
But remembered Dek Ti far in the eye
Adak pih meunyo hana soe bila
Adak pih hudep mekaleueng mara
Teuntee bahagia meunyo gaseh na
Even if no one defends
Even life is blocked by obstacles
Of course happy if there had love
Tuwo keu mate saweub si dara
Forgot the death because of women
Dilikot na yang seutot
Adak pih ta tham atra hana got
Meunyo ka harok han peu ta dakwa
Behind the others follow
Despite prohibiting things that are not true
If 've like it, not useful for disputed
Langkah di tuan meubanja bentara
Langkah mampleue meu ayon-ayon
Langkah nyang phon hudep bahagia
Step the lord marched the army
Step of bridal is the swinging step
The first step of happy life
Ka teuntee agam meureupah rijang
Meunyo inong lagee ija krang
Ka teuntee dum agam meubalek pinggang
Certainly the men immediately scramble
If the women look a like a dull cloth
Surely the men turned their backs
Beu lagee ie mon di miyup buket
Bek lagee abee di ateuh ateueh tunggok
Ji pot le angen hana pu tinggai
Look a like the well water at the foot of the hill
Don't look a like ash on the stone
When blowing wind there is nothing left
source
Untuk lebih memahami Hadih Maja, maka saya sarankan untuk membaca artikel saya yang telah lalu tentang Hadih Maja Hadih Maja,
Hadih Maja bidang pemerintahan Part1,
Hadih Maja bidang keagamaan Part2
Hadih Maja bidang pendidikanPart3
Hadih Maja dalam sosial budaya Part4
Hadih Maja dalam cakupan pekerjaanPart5
Beberapa hari yang lalu, seorang teman steemian yang saya kagumi, @isnormanor Iskandar Norman (Pengarang buku "Hadih Maja; Fiolosofi Hidup Orang Aceh"). Dalam buku itu Anda akan menemukan Hadih Maja dalam berbagai genre dan telah dibagi menjadi Hadih Maja One Line, Dua Baris, Tiga Baris dan Empat Baris. Beliau menyarankan kepada saya untuk membuat sebuah postingan tentang Hadih Maja tentang percintaan. Sebenarnya dari beberapa bentuk hadih maja, yang paling banyak berkembang adalah Hadih Maja tentang percintaan. Ia lahir begitu saja dari masa ke masa, umumnya berbentuk dua baris dan empat baris (walaupun bisa juga ditemukan dalam bentuk satu dan tiga garis, tapi tidak banyak) serta memiliki struktur rima yang sangat kental.
Jadi langsung saja disimak beberapa Hadih Maja tentang romansa.
Pane ek leukang gaseh ka meusra
Tak mungkin lekang kasih mesra
Bek rugoe meuh ka saket atee
Jangan sampai rugi emas, sakitlah hati
Teu ingat keu dek ti yang jioh di mata
Teringat Dek Ti yang jauh dimata
Adak pih meunyo hana soe bila
Adak pih hudep mekaleueng mara
Teuntee bahagia meunyo gaseh na
Even if no one defends
Even life is blocked by obstacles
Of course happy if there had love
Tuwo keu mate saweub si dara
Lupa pada kematian karena wanita
Dilikot na yang seutot
Adak pih ta tham atra hana got
Meunyo ka harok han peu ta dakwa
Dibelakang ada yang mengikuti
Walau dilarang hal yang tak benar
Kalau sudah suka tak berguna diributkan
Langkah di tuan meubanja bentara
Langkah mampleue meu ayon-ayon
Langkah nyang phon hudep bahagia
Langkah tuan berbaris tentara
Langkah mempelai berayun-ayun
Langkah pertama hidup bahagia
Ka teuntee agam meureupah rijang
Meunyo inong lagee ija krang
Ka teuntee dum agam meubalek pinggang
Pastilah para laki-laki segera berebutan
Bila wanita seperti kain kusam
Pastilah para laki-laki berbalik badan
Beu lagee ie mon di miyup buket
Bek lagee abee di ateuh ateueh tunggok
Ji pot le angen hana pu tinggai
Seperti air sumur di kaki bukit
Jangan seperti abu di atas tonggak
Bila tertiup angin tak ada yang tersisa
Terima kasih sudah mengikuti postingan saya selama ini dan saya mengharapkan saran dan kritik yang berguna untuk penyempurnaan penulisan pada masa yang akan datang.
Takalon inong bek cuma bak rupa
Carong inong ceudah jimeungui
Beujroh peurangui malem agama
The Tree of Life, or Etz haChayim (עץ החיים) has upvoted you with divine emanations of G-ds creation itself ex nihilo. We reveal Light by transforming our Desire to Receive for Ourselves to a Desire to Receive for Others. I am part of the Curators Guild (Sephiroth), through which Ein Sof (The Infinite) reveals Itself!
Wonderful post ..thanks for sharing...Best of luck friend ✫
Thanks for visiting @afrid
Pucok labu meu guong pucok kerundong tedong meucula, menyo gata sayang kelon bek tou phot lon dalam cerita... Hahahahah
Hahahahaha, bereh adeun @myus
Aneuek kleung ji po meulambong, Bak pucok tampong piyoh hek siat. Saleum keu gata beu cukop lambong, semoga kanda sehat wal afiat
Haba urueng jameun abeh geumeututo le cuco geuh yang mutuwah @lamkute.
Saran lon keu aduen edit kembali tag
#indonesia #culture #aceh #busy #philosophy
Get bang, tapi tag phon han jeut ta edit le
Sebagaian yang dijadikan contoh dalam tulisan di atas bukan hadihmaja, tapi panton. Untuk lebih memahami hadih maja coba dilihat di buku Hadih Maja Filosofi Hidup Orang Aceh yang dikarang oleh @isnorman ada sekitar 6.300 hadihmaja di sana, mulai dari 4 baris, 3 baris, 2 baris, hingga hadihmaja 1 baris.
terima kasih atas saran dan kritik aduen @isnorman, segera akan di cari dan saya revisi
Alhamdulillah sudah direvisi, tolong aduen @isnorman pantau lagi, apa yang sangat krusial untuk diperbaiki
Sudah mantap, kapan-kapan kita diskusi lebih spesifik tentang hadihmaja. Ini patut dulestarikan, karena tak banyak orang yang paham tentang hadihmaja, kita harus pahamkan mereka melaui tulisan. bek suet gleung meuh, soek gleung balot, adat nyang ka patot, bek sampe tatuka.
Hahahha. Get aduen, wate na lon langkah u banda ta duek beusapat
Bereh, kabari daku kalau sudah di Banda Aceh nanti ya?
Siap aduen
Saya juga ikutan ya guree
@resteemator is a new bot casting votes for its followers. Follow @resteemator and vote this comment to increase your chance to be voted in the future!