STREET ART “LA CORSATA” [ENG/ITA]

Hello everyone!!!
Even if Christmas has passed, today I propose you this work made in 2010, during the Christmas season.

Ciao a tutti!!!
Anche se ormai Natale è passato, oggi vi propongo questo lavoro fatto nel 2010, durante il periodo natalizio.

It was a work of large dimentions. Measured cm 1200x250, and it was located in the main street of my city. This that you see was the central part with the Christmas tree, made with electric pipes and CD as decorations. All the work was performed with acylic colors and recycled material applications.

Era un lavoro di grandi dimensioni, misurava cm 1200x250, ed era situato nel corso principale della mia città. Questa che vedete era la parte centrale con l’albero di natale, fatto con tubi elettrici e CD come decorazioni. Tutto il lavoro è stato eseguito con colori acrilici e applicazioni di materiale riciclato.

At its time I called it “La Corsata” because its was to represent the Sunday walk, the Christmas schopping.
The idea was born of merchants that worked in this very elegant avenue, full of fine shops,
where people flock all year for various expenses.

A suo tempo l’avevo chiamato “La Corsata” perché esso doveva rappresentare la passeggiata domenicale, lo schopping natalizio.
L’idea era nata dai commercianti che lavorano in questo viale molto elegante, pieno di negozi di pregio, dove la gente si accalca tutto l’anno per le varie spese.

This photo was taken during the assembly of the panels, these gentlemen are two workers of Paciotti brand.

Questa foto è stata scattata durante il montaggio dei pannelli, questi signori sono due operai della ditta Paciotti.

Here I am photographed with the two collaborators.

Qui sono io fotografata con i due collaboratori.

For some years there was a bulding under costruction which had remained unfinished and was wery ugly to see especially during the christmas period.
At the level of the sidewalk it had a cover of OSB panels typical of construction sites, orrible to see.

Da alcuni anni c’era un palazzo in costruzione che era rimasto incompiuto e disdiceva con tutto il contorname soprattutto nel periodo di Natale.
A livello del marciapiede aveva una copertura di pannelli di OSB tipici dei cantieri edili, orribile da vedere.

So I was contacted to do a mural . Merchants, together with the stylist Cesare Paciotti who sponsored me, commissioned me for the job.
With this post I showed you the work as a whole, I’ll show you the details in the next posts.
I hope you like this work, bye see you soon!!!

Così sono stata contattata per fare un murales. I commercianti insieme allo stilista Cesare Paciotti che mi fece da sponsor, mi commissionarono il lavoro.
Con questo vi ho fatto vedere il lavoro nel complesso, vi mostrerò i particolari nei prossimi post.
Spero che questo lavoro vi piaccia, ciao a presto!!!

• Personal Links:
► FB: https://www.facebook.com/anty.valange
► IG: https://www.instagram.com/val.ange
► Personal Web Site: http://www.valange.it