STREET ART- DETAIL-"LA CORSATA" 2° PART [ITA/ENG]

Questa è la parte sinistra del lavoro fatto nel 2010, che come ho già detto rappresenta la passeggiata domenicale in questa via dello shopping, della mia città piena di negozi.
Riassumendo, tutto il lavoro misura cm 1200x250, è stato fatto con colori acrilici, applicazioni polimateriche e collage. In questo pannello vediamo in primo piano un uomo che osserva dei barattoli di vernice per terra, possiamo notare la sua giacca interamente coperta da pallottole da fucile, che formano il motivo a righe.
Alle sue spalle un writer che sta dipingendo il muro della città incurante dei passanti, quindi un dipinto nel dipinto.

This is the left part of the job made in 2010, that as I said represent the Sunday walk in this the shopping street, of my city full of shops.
Summing up, all the work is of cm 1200x250, it was made with acrylic colors, polimateric appications and collage.
In thi panel we see in the foreground a man looking at cans of paint on the ground, we can to see his jacket entirely covered with rifle bullets, that form the striped pattern.
Behind his back a writer who is painting the wall of city, heedless of passersby, so a painting in the painting.

Qui, un anziano signore con il suo cane. Posizione tipica degli uomini anziani, con le mani incrociate all’indietro, sta osservando il ragazzo che dipinge il muro. Da notare i suoi pantaloni fatti con stoffe e lattine come anche il cappello. Sullo sfondo lo skateboard del ragazzo e un barattolo di vernice.

Here, a old man with his dog, Typical position of older man, with hands crossed backwards, he is watching the boy that paint the wall. Note his pants made with fabrics and cans as also his hat. In the background the skateboard of the boy and a can of paint.

In questo pannello vediamo una bellissima e sexy ragazza. Lei ha capelli lunghi e biondi, con occhiali da sole sulla testa. Indossa una matella rossa con applicazioni metalliche di fondi di lattine. La sua borsa nera di pelle lucida è dipinta, mentre la cerniera della tasca è vera.
Indossa stivali alti fino sopra al ginocchio a tacco alto. Sullo sfondo un ragazzo che la guarda affascinato.

In thi panel we see a beautiful and sexy girl. She has long blond hair, with sunglasses on her head.
She wears a red coat with metallic applications of can bottoms.
Her black shiny leather bag is painted, while the zipper of the pocket is real. She wears high boots above the knee with high heels. In the background a boy who looks her fascinated.

Questo è il pannello che conclude l’istallazione, qui abbiamo una coppia di ragazzi con il loro cane che passeggiano mano nella mano. Lei indossa un gilè fatto di tappi, lui indossa pantaloni fatti con collage di stoffe e lattine.
Lo sfondo di tutto il lavoro rappresenta un murales.
Un dipinto nel dipinto!!!
Spero che questo lavoro vi sia piaciuto. Ciao a tutti!!!

This is the panel that concludes the istallation, here we see a of engaged couples with their dog walk ing hand in hand. The girl wears a vest made of cans, the boy wears trousers made with collage of fabrics and cans.
The background of the whole work represents a mural.
A painting in the painting!!!
I hope you enjoyed this job. Bye everyboby!!!