AFFRESCHI VOLANTI - FLYING FRESCOES [ITA/ENG]

Ciao,
oggi vi presento un lavoro che ho realizzato alcuni anni fa, a cui tengo molto, la decorazione di mongolfiere di carta.
Per alcuni anni ho partecipato al concorso di Arte e Decorazione Aerostatica, a cura dell’associazione ARIA.
La manifestazione si svolgeva nel grazioso paese di Pizzoli in Abruzzo. Le mongolfiere avevano dimensioni di 5 m di altezza x 12 m di circonferenza.
Quella della costruzione e del volo delle mongolfiere di carta è infatti una pratica molto antica, nata forse in Cina, molto prima dei fratelli Montgolfier e dei loro aerostati. In Italia venivano utilizzate soprattutto in occasione di feste popolari e religiose.
”MODI DI APPARIRE” è il titolo di questa mongolfiera con la quale ho vinto il I° Premio. Con questa decorazione ho voluto sottolineare come nella nostra società conta più l'apparire rispetto all'essere. Una società che fa riferimento ad immagini-idolo, una cultura fatta di modelli ed icone generati dal mondo della pubblicità, dello sport, dello spettacolo, della televisione e secondo me da molta solitudine e ignoranza.

Hi,
today I present you a job that I made some years ago, which I really care about, the decoration of hot air ballons.
For some years I attended at Art and Decoration Aerostatics contest, by the association ARIA. The event took place in the pretty village of Pizzoli in Abruzzo. The hot air ballons size was 5m height x 12 m of circunference.
The construction and flying of paper balloons is in fact a very old practice, born perhaps in China, long before the Mongolfier brothers and their areostats. In Italy they were used especially during popular and religious festivals.
“WAYS TO APPAER” is the title of this hot air balloon with which I won the I° Prize. With this decoration I wanted to underline the fact that in our society it is more important appear than to be. A society influenced by images-idol, a culture made up of model and icons generated by advertising world, sports, shows, TV and in my opinion by loneliness and ignorance.

In questa immagine vediamo una donna alle prese con il suo makeup.
In this image we see a woman with her makeup

In questa vediamo un Punk con tatuaggi e piercing, moda che imperversa da diversi anni nelle ultime generazioni
In this image we see a Punk with tatoos and piercing, fashion that has been raging for several years in the latest generations

Qui un uomo d’affari impegnato con il suo cellulare, con un look molto curato ed elegante
Here a manager busy with his phone, with a very nice and elegant look

Qui una donna anziana mentre si sottopone ad un lifting per apparire più giovane
Here a senior woman during a skin lifting to look younger

La mongolfiera è stata dipinta in tutta la sua circonferenza con colori acrilici su carta, è stata un’esperienza molto gratificante ed emozionante, sia nella realizzazione ma anche nel giorno della manifestazione in cui le mongolfiere venivano gonfiate e premiate.
Spero che questo lavoro vi sia piaciuto, io mi sono molto divertita.
Al prossimo appuntamento.... ciao

The balloon has been painted in all its circumference with acrylic colors on paper, it has been an experience a lot rewarding and exciting, both in the realization but also on the day of the event in which the balloon were inflated and rewarded.
I hope you liked this work, I had a lot of fun.
At the next appointment.... Bye