Azuma Bag - a Japanese Eco Bag / 日本のエコバッグ、あずま袋

I wanted to try to make an Azuma bag (あずま袋, Azumabukuro) for years as it is made in a geometrically interesting way with a narrow long fabric. It is said Japanese people in Edo period, more than hundred years ago, mimicked western bags with what they had and made this bag.

Last weekend finally I made two.

I used leftover slim long fabric from sewing my daughter's blanket cover. If you were a sewing fan, you might have this kind leftovers in your leftover box ;) You can combine two or more different fabrics too.

Here is a brief explanation how it's made.

What motivated me to make Azuma bags was my question to veggie nets sold in super markets as an alternative to plastic bags.

The photo is from a news release on REWE's website.

It may be better than to use one time use plastic bags. But these nets look like made of synthetic fibers that releases micro plastic to water when they are washed. Some bio stores have cotton ones though.

So I made with Azuma bags with cotton. Veggies and fruits fit well in the Azuma bags.

Original Azumabukuro has wide shape but as I thought it is more convenient to have depth, I arrange the pattern. It can be done by cutting fabric in parallelogram instead of rectangle. The left one in the second photo made of parallelogram shape fabric.

Short side of the fabric = w * h / SQRT(w^2 + h^2)
Long side of the fabric = w * h / SQRT(w^2 + h^2)
w: width of bag, h: height of the bag
**The fabric in rectangle shape to fit in the parallelogram. Seam is not included.

I bring them to market tomorrow and how it works. I may introduce Azuma bags to local eco market organizer if it works well :)

---

長いこと作ってみたいと思っていたあずま袋を作りました。細長い布からうまく作ったものだなと関心して、端切れの有効活用にもよさそうだと興味を持っていたのです。

ちょうど子どもの布団カバーを縫ったのこりがあったのでようやく作ってみました。布団カバーなんて買えばいいのに！と突っ込まれてしまいそうですが、子ども子どもしたキャラものが苦手で、、、一枚は買いましたが洗い替えを縫うことにしたのです。

もうひとつ今回あずま袋をようやく作った理由は、スーパーで最近売られているプラスチックの袋の代わりのネット（ドイツは量り売りが多く自分で袋に必要な分だけいれますが、このプラスチック袋が問題視されているのです）は本当に環境にいいのかなと疑問に思っていたからです。だって明らかに化学繊維で、洗ったらマイクロプラスチック大放出、大きなプラスチック袋よりたちが悪いのでは・・・。要調査。

週末に縫ってみました。意外と簡単に縫えます。正方形を三つ並べた基本の作り方だと袋が横長になり、もう少し深さがほしかったので、縦長のものも作ってみました。英語の投稿に少し布の大きさの計算式などを書きましたが、平行四辺形の布で作ると縦長になります。頭の体操のようで楽しかったです。

明日マーケットに持っていって少し使ってみようと思います。しばらく使ってみていい感じだったら、最近知り合った地域のエコマーケットの主催者に話してみようかななんて。

---

Needlework Monday is initiated by @crosheille and @crystalize. Now it has its own account @needleworkmonday. Thank you to the team for hosting this wonderful & fun weekly tag!

針仕事の月曜日は@crosheilleさんと@crystalizeさんが始めた月曜日の針仕事コミュニティーです。和気藹々針仕事の話題で盛り上がります。英語の投稿にヘルプが必要でしたら discord などでお気軽に声をかけてください。

---

As it was nice to be at SteemFest last year and would like to support participants this year, 50% of my reward goes to @t-r-f (SteemFest Travel Reimbursement Fund 2019) until SteemFest. Detail of my idea is written in the following post:

Half of my reward goes to SteemFest Travel Reimbursement Fund / SteemFestの旅費サポートプログラムに報酬の半分を寄付します