Nachdem ich jetzt fast eine Stunde an dem Bild mit der Fischtreppe rumgerätselt habe, hatten @misomaniac, @povoq und @muschelschubser zum Glück schon geschrieben, was es ist.

Ich selbst hatte zwar raus gefunden, dass es irgendwas mit dem Wasserkraftwerk zu tun hat, aber weder Franz Federspiel - Flussverbauung und Wasserbauten an der Traun (Kataloge des OÖ. Landesmuseums N.F. Nr. 54, 1992, 185-204; PDF; 2,5 MB) noch andere (technische) Beschreibungen und Dokumentationen von Wasserkraftwerken brachten einen Hinweis darauf das so ein Kraftwerk auch einen Fischweg besitzen muss (zumindest in Europa).

Die Frage mit dem Essen ist auch nicht so ganz ohne. Hier habe ich zwei Dinge im Angebot:

1. ein Eis (wegen dem Song "Cold as Ice"), aber das passt eigentlich nicht zur Jahreszeit

2. etwas vom Griechen; wenn man mit Google Maps beim Traunfall vorbei schaut, springt einem gleich das Restaurant ALEXANDROS ins Auge, das direkt daneben zu finden ist. Die "Klassiker" sind in diesem Fall wohl: Gyros, Souvlaki, Bifteki oder Moussaka (oder eines der anderen unzähligen Gerichte die es beim Griechen so geben könnte) ;)

So oder so hatte ich mächtig Spaß bei der Recherche und hab viel gelernt. Danke für den tollen Beitrag!