I don't think those flies are parasites, they probably just use the butterfly to move around without moving and spending energy :)
"Collier de corail" sounds beautiful <3 we call them "maripositas" (little butterflies) here, I wish we had a cute name for them :(