Once Upon A Time in Myanmar (3)

Rumplestillskin က သူ႔လက္ထဲက ျမန္မာေငြအေၾကြအခ်ိဳ႔ကို ထုတ္လိုက္ျပီးေနာက္ လက္ႏွင့္ခါလိုက္ရာ အခိုးအေငြ႕မ်ားႏွင့္အတူ ျမန္မာေငြစကၠဴမ်ားထဲမွ စီးကရက္မ်ားစြာထြက္လာေလသည္။ ထိုစီးကရက္မ်ားကိုကိုင္ကာ ေမွာ္တုတ္တံကိုကုိင္ေျမွာက္ထားသကဲ့သို႕ စီးကရက္ကို ကိုင္ရင္းေကာင္းကင္ကို ကိုင္ေျမွာက္ထားလိုက္ရာ စီးကရက္ထဲမွ ျခေသၤ့ရုပ္ အမ်ားအျပားထြက္သြားျပီးေနာက္ ၾကက္ဆူသီးမ်ားကို တိုက္ခိုက္ကာရံလိုက္ေလသည္။ ခဏေနေတာ့ ၾကက္ဆူမိုးမ်ားမရြာသြန္းေတာ့။
Auro Karshine။ ။ Yes, that's the point!
(ဟုတ္တယ္ . . ဒါမွအဓိကအခ်က္)
Regina။ ။ Why cigarette is the main point?
(စီးကရက္က ဘာလို႕အဓိအခ်က္ျဖစ္ရမွာလဲ)
Rumple။ ။ The word Cigarette in Myanmar conbined with three alphabets "Sa", "Ka" and "Ra". "Ra" is an alphabet means to lose and other alphabets mean a lady who named . . .
(စီးကရက္ဆိုတဲ့ စကားလံုးက ျမန္မာလိုဆိုရင္ စ၊ က နဲ႕ ရ ဖြဲ႕စည္းထားတာျပီး ရ စကားလံုးက "ရံႈး" လို႕ အဓိပၸာယ္ရျပီး က်န္တဲ့ စနဲ႕ က ကေတာ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးရဲ႕နာမည္ျဖစ္တဲ့ . . .)
Auro Karshine။ ။ Stop it! You don't have right to call her real name if not she can use her power 66D on us.
(ေတာ္ေတာ့ . . ခင္ဗ်ားမွာ သူ႕နာမည္ကိုေခၚခြင့္မရွိဘူး . . တကယ္လို႕သာ ဒီနာမည္ကိုခင္ဗ်ာေခၚခဲ့ရင္ သူ႕ရဲ႕ 66D အစြမ္းအသံုးခ်တာကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ခံရလိမ့္မယ္)
Regina။ ။ Well, stop the quarrels now. Okay Auro, Now I have your heart. By the power of the heart, I command you to take me to your general now.
(ကဲ . . .ျငင္းခုန္တာေတြ ေတာ္ၾကေတာ့ ဒီမွာ Auro ငါ့ဆီမွာ မင္းရဲ႕ႏွလံုးသားရွိတယ္ေနာ္ . . မင္းရဲ႕ႏွလံုးသားနဲ႕ ငါအမိန္႕ေပးတယ္ . . .မင္းရဲ႕အႀကီးအမႈးဆီကို အခုပဲေခၚသြားေပးပါေတာ့)
ႏွလံုးသားကို ကိုင္ျပီးခိုင္းေစေသာအမိန္႕ေၾကာင့္ Auro Karshine လည္း မေရွာင္လႊဲႏိုင္ဘဲ သူ႕ရဲ႕ ညာဘက္လက္ကို အေပၚသို႕ေဝွ႕ယမ္းလိုက္ရာ ခရမ္းေရာင္အေငြ႕မ်ားႏွင့္အတူ သူတို႕အားလံုးေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကသည္။ Rumplestillskin ကေတာ့ တစ္ကိုယ္တည္းက်န္ခဲ့ျပီး ေအာက္ပါအတိုင္းသာေျပာလိုက္ပါေတာ့သည္။
Rumple။ ။ Have a nice trip Dearie, Don't forget I still have you and yourboyfriend's first kiss. Heeheeheehee
(ေကာင္းမြန္တဲ့ခရီးေလးတစ္ခုျဖစ္ပါေစ . . ငါ့မွာ မင္းနဲ႕မင္းရဲ႕ခ်စ္သူတို႕ပထမအနမ္းရွိေနေသးတယ္ဆိုတာ မေမ့ပါနဲ႕)
××××××××××××××××××××
၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ . .။
Auro Karshine တစ္ေယာက္တည္း ေက်ာက္စိမ္းတည္းခိုခန္းထဲမွာ ရွိေနခ်ိန္ျဖစ္သည္။ စာအုပ္သာဖတ္ေနရေသာ္လည္း သူ႕နားထဲမွာ Rumplestillskin ေျပာတဲ့စကားသံမ်ားကို ျပန္လည္ၾကားေယာင္ေနမိေလသည္။ သူက တကယ္ပဲ မိုးၾကယ္စင္ထံမွ သူလိုခ်င္ေသာအခ်စ္ကို ေဆာင္က်ဥ္းေပးႏိုင္မည္တဲ့လား . ။
Rumplestillskin။ ။ Miss me?
(ကိုယ့္ကိုလြမ္းေနလား . )
အသံလာရာကို လွည့္ၾကည့္လိုက္မိေလေတာ့ Rumplestillskin က သူ႕အခန္းထဲမွာ။
Auro Karshine။ ။ How did you get it here? I also locked my room inside.
(ခင္ဗ်ားဒီထဲကို ဘယ္လိုလုပ္ဝင္လာတာလဲ . . ကြ်န္ေတာ့္အခန္းကို ကြ်န္ေတာ္ေသခ်ာအထဲကေန ေသာ့ပိတ္ထားတာပါ)
Rumple။ ။ Portaled, leave it, it's not matter, the matter is . . . are you ready to make some adventures with your boyfriend?
(ေမွာ္ဂိတ္တံခါးနဲ႕လာခဲ့တာပါ . . ထားပါေတာ့၊ ဒါကအေရးမႀကီးပါဘူး . . . အေရးႀကီးတာက မင္း . . မင္းခ်စ္တဲ့သူနဲ႕အတူတူ ခ်စ္သူျဖစ္ျပီး စြန္႕စားခန္းႀကီးဝင္ဖို႕ အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီလား)
Auro Karshine။ ။ Yes . . Now? Now . . can I get love from him?
(ဒါေပါ့ . အခုလား . . အခုသူ႕အခ်စ္ကိုရႏိုင္ျပီလား)
Rumple။ ။ Just take a look at what I'm bring, dearie.
(ငါ ဘာကိုယူခဲ့လဲဆိုတာပဲ ၾကည့္ပါဦး)
Rumple က ေျပာရင္းႏွင့္ပင္ သူ႕ရဲ႕ဆုပ္ထားတဲ့ လက္သီးေလးကို ဖြဖြေလးျဖည္ျပလိုက္ေတာ့ အထဲမွာ အလြန္ပင္လတ္ဆတ္ကာ ရဲရဲေတာက္လ်က္ရွိေသာ အနီေရာင္ႏွင္းဆီပြင့္လႊာေလးကိုေတြ႕ရေလသည္။ ႏွင္းဆီပြင့္လႊာေလးကေတာ့ အလြန္ႏူးညံ့ေနသေယာင္ျပေနသျဖင့္ ေၾကြက်သြားမည္စိုးျပီး ကိုင္မေတာင္မကိုင္ရဲသေယာင္။
Auro Karshine။ ။ Rose Petal? what's that for?
(ႏွင္းဆီပြင့္လႊာလား . . ဒါက ဘာအတြက္လဲ)
Rumple။ ။ This isn't odinary, it's an enchanted rose petal from my Castle. Enchanted by a witch who turned me into a beast. But now it's over. And power remains only for true love. Like as me and my Belle.
(ဒါက သာမာန္မဟုတ္တဲ့ ေမွာ္ႏွင္းဆီပြင့္လႊာေလးပါ။ ငါ့ရဲ႕ ရဲတိုက္က ယူလာခဲ့တာေပါ့။ ဒီေမွာ္ႏွင္းဆီေလးကိုေမွာ္ပညာနဲ႕ စီရင္ခဲ့တဲ့သူကေတာ့ အျခားမဟုတ္ဘူး။ ငါ့ကို သားရဲတစ္ေကာင္အျဖစ္ ပံုစံေျပာင္းေပးခဲ့တဲ့ စုန္းမကိုယ္တိုင္ စီရင္ေပးသြားတာပါပဲ။ အခုေတာ့ ကိစၥအားလံုးျပီးသြားျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ အခ်စ္စစ္ရဲ႕ ေမွာ္အစြမ္းေတြပဲ ဒီထဲမွာ က်န္ရွိပါေတာ့တယ္။ ငါနဲ႕ ငါ့ခ်စ္သူ ဘဲလ္ လိုေပါ့)
Auro Karshine။ ။ How can I use the petal?
Rumple။ ။ Not just these petals, take this scissor. This scissor can cut processing of the destinations of fate.
(ဒီႏွင္းဆီပြင့္ခ်ပ္ သပ္သပ္တင္မဟုတ္ပါဘူး . . ဒီကပ္ေၾကးေလးကိုလည္း ယူထားပါ။ ဒါက ကံတရားရဲ႕စီမံသတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို ျဖတ္ေတာက္ပစ္ႏိုင္ပါတယ္။)
Auro Karshine။ ။ Cut the destination? for what?
(ကံတရားသတ္မွတ္စီမံမႈကိုျဖတ္ရမယ္တဲ့လား . .ဘာအတြက္လဲ)
Rumple။ ။ Next year of January, Moe Kyal Sin's fate was also destined to love with a guy named "Min Ko Ko" each other. So don't lose your hope because of the path dearie.
(လာမယ့္ႏွစ္သစ္ရဲ႕ ဇန္နဝါရီလမွာ မိုးၾကယ္စင္ရဲ႕ကံၾကမၼာမွာ မင္းကိုကို ဆိုတဲ့ေကာင္ေလးနဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္ရမယ္လို႕ သတ္မွတ္ျပီးသားပါ။ ဒီေတာ့ ဒီၾကမၼာေၾကာင့္ မင္းရဲ႕ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြမေပ်ာက္ဆံုးပါေစနဲ႕)
Auro Karshine။ ။ So . . this petal?
(ဒါဆို ဒီႏွင္းဆီပြင့္ခ်ပ္က. . .)
Rumple။ ။ You have to go to KTV now with him, and put the petal inside your phone's back cover. Don't waste your time. Take a bath now and call him to meet at a KTV. NOW!!!
(မင္းသူနဲ႕ KTV ကို အတူသြားရမယ္ . . . အဲ့အခါ အဲဒီႏွင္းဆီပြင့္ခ်ပ္ေလးကို မင္းဖုန္းရဲ႕ အေနာက္အဖံုးထဲမွာထည့္ျပီးေဆာင္သြားပါ။ အခ်ိန္မျဖဳန္းပါနဲ႕ေတာ့ . .ခုခ်က္ခ်င္း ေရခ်ိဳးျပီး သူနဲ႕အတူ KTV သြားခ်င္ေၾကာင္းဖုန္းဆက္လိုက္ပါ)
Rumplestillskin ကေတာ့ သူေျပာခ်င္ရာေတြ ေျပာျပီးေနာက္ အခုိးအေငြ႕မ်ားႏွင့္အတူ ျပန္လည္ေပ်ာက္ကြယ္သြားေလေတာ့သည္။ Rumplestillskin ေပ်ာက္ကြယ္သြားေသာ္လည္း ကတ္ေၾကးႏွင့္ ႏွင္းဆီပြင့္လႊာက က်န္ရစ္ေနဆဲ . . . .။

ဒါက အိပ္မက္မဟုတ္တာေတာ့ ေသခ်ာေနပါျပီ။ ဒါဆို ဘာကိုေစာင့္ေနေတာ့မွာလဲ . . ။ ခ်က္ခ်င္းေရခ်ိဳးျပီး သူနဲ႕အတူ KTV ကိုသြားဖို႕ ခ်ိန္းရန္သာရွိပါေတာ့သည္။

ကာရိႈင္း (ၾကယ္စင္ခ်စ္သူ)
@AuroKarshine