စနစ္တက် အခ်ိန္မီ ျပဳျပင္နိူင္ဖို႔……

ျမန္မာနိူင္ငံမွာနွစ္ေပါင္း(၅၀)ေက်ာ္
ၾကာေအာင္ဖ်က္ဆီးခံထားရတဲ့
ပညာေရးစနစ္ဆိုးႀကီး။ ။
ဘာလို႔စနစ္ဆိုးႀကီးလို႔ေျပာရလဲဆိုရင္
စနစ္တက်ကိုဆိုးရြားပ်က္စီးေနလို႔ပဲ။
မူလတန္းဖတ္စာအုပ္မွာပါတဲ့
အေၾကာင္းအရာေတြကစလို႕
တကၠသိုလ္ဝင္တန္းထိေအာင္ေပါ့။
အဲ့ဒါနဲ႔တင္အဆံုးသတ္မဟုတ္ေသး
ပါဘူး။ဘြဲ႕မရမခ်င္းအထိ သင္ေတာ့
သင္ခဲ့ၾကရတာပါပဲ။
လူတိုင္းေျပာေနၾကတဲ့ "က်က္ေျဖ
စနစ္"ဆိုတာႀကီးအေပၚကိုေတာ့
ထပ္ခါတလဲလဲေျပာမေနခ်င္ေတာ့
ဘူး။ကိုယ္လည္းကိုယ့္မိဘကသာမန္
ဆိုေတာ့ ဒီပညာေရးထဲမွာဘဲ
ယက္ကန္ယက္ကန္နဲ႔က်င္လည္ခဲ့ရ
တာကိုး။ကိုယ့္အေဖကသာခရုိနီႀကီး
အဲေယာင္လို႔ သူေဌးႀကီး တစ္ဦးဆိုရင္
လည္း UK ပညာေရးတို႔ဘာတို႔ကို
တက္ေရာက္သင္ၾကားခြင့္ရမွေပါ့ေလ။ ဟုတ္ျပီ။ ေျပာေတာ့ေျပာေနၾက
တာပဲေလ။ ပညာေရးစနစ္ႀကီးက
မေကာင္းဘူးဆိုျပီးေပါ့။ စနစ္ဆိုတာ
ကဘာလဲ။အဲ့မွာဘာေတြပါဝင္ေနတာ
လဲေပါ့။သင္ၾကားေရးစနစ္၊
သင္ရုိးစနစ္၊စာေမးပြဲစနစ္၊
အမွတ္ေပးအကဲျဖတ္စနစ္
စသျဖင့္ စသျဖင့္ေပါ့။
ကဲကဲ နိဒါန္းေတြပ်ိဳးေနတာနဲ႔
ဆိုလိုရင္းကိုမေရာက္နိူင္ေတာ့ဘူး။
လြန္ခဲ့တဲ့သံုးေလးရက္ေလာက္က
ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။
က်ြန္ေတာ့္အေဒၚက အထက္တန္းျပ
ဒႆမတန္း(အဂၤလိပ္စာ)သင္တဲ့
ဆရာမတစ္ေယာက္ေလ။
သူကက်ြန္ေတာ့္ကို သူနဲ႔စာကူစစ္ေပး
ဖို႔ေျပာတယ္။က်ြန္ေတာ္လည္း
အားေနတာနဲ႔ကူစစ္ေပးလိုက္တယ္။
အဲ့မွာ Grammar Testလို႔အမ်ားေခၚ
ၾကတဲ့Patternေတြကိုစစ္ေတာ့
ေက်ာင္းသားနွစ္ေယာက္ရဲ႕
အမွားနွစ္ခုကိုသြားေတြ႕တယ္။
ဘယ္လိုေတာင္မွားလဲဆိုရင္
စနစ္တက်ကိုမွားထားတာ။
စာဖတ္သူတို႔မွတ္မိၾကဦးမလားေတာ့
မသိဘူး။ဆယ္တန္းမွာ
Although<<>>In Spite Of
ဆိုတာႀကီးကို…………
ေမးခြန္းေလးက>>
Although they work very
hard,their business is not
thriving.
အဓိပၸါယ္ကေတာ့>>
သူတို႔အလုပ္ကိုအလြန္ႀကိဳးစားပမ္းစား
လုပ္ပါေသာ္လည္းသူတို႔ရဲ႕စီးပြားေရးက
အထမေျမာက္ခဲဘူးမေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး။

ဒီPatternေလးကိုေျပာင္းရင္
AlthoughေနရာမွာIn spite ofထည့္
ျပီးof ရဲ႕ေနာက္မွာဆိုေတာ့
VerbကိုVing(Gerund)ေျပာင္းေပး
ရပါတယ္။"အလုပ္လုပ္သည္ "ကေန
"အလုပ္လုပ္ျခင္း"ျဖစ္သြားေအာင္
ပါ။

ဒါဆိုရင္အေျဖေလးၾကည့္ရေအာင္>>
In spite of working very hard,
their business is not thriving.

ဒီလိုေလးဆိုရင္1markရျပီေလ။
ကဲဒါဆိုရင္……
ေမးခြန္းကိုလည္းသိျပီ။
အေျဖမွန္လည္းသိျပီဆိုေတာ့ခုနက
ေက်ာင္းသားနွစ္ေယာက္ရဲ႕အမွား
ေလးေတြကိုၾကည့္လိုက္ရေအာင္။

ပထမေက်ာင္းသား

In spite of working very hard,
they's business is not thriving.

theyကို 's ထည့္ထားတာေတြ႕ရေတာ့
ရယ္ရမလိုလို ငိုရမလိုလိုေတာင္
ျဖစ္သြားတယ္။
တကယ္ဆိုရင္'their'ကိုဘာမွေျပာင္း
စရာမလိုပါဘူး။
သူ႔စိတ္ထဲမွာ theyက"သူတို႕"
's က "၏"
"သူတို႔၏"ဆိုျပီးေတြးလိုက္ေလသလားေပါ့ေနာ္။ ။
"They"က'သူတို႔၊၄င္းတို႔၊ထိုအရာတို႔'
သက္ရွိျဖစ္ျဖစ္ သက္မဲ့ျဖစ္ျဖစ္
ျဒပ္ရွိျဖစ္ျဖစ္ ျဒပ္မဲ့ျဖစ္ျဖစ္
အမ်ားသံုးခ်င္ရင္ "They"ပါ။
"Their"ဆိုတာ'သူတို႔၏၊၄င္းတို႔၏၊
ထိုအရာတို႔၏'
ဒီေတာ့ ဒီလိုအေျခခံေတြကို
မသိဘဲတကၠသိုလ္ဝင္တန္းေရာက္
လာခဲ့တယ္ေပါ့။

ဒုတိယေက်ာင္းသား

In spite of working very hard,
they of business is not thriving.

လာျပန္ေနာ္။'they of'
'they'ဆိုတာ"သူတို႔"
'of'ဆိုတာ"၏"
သူ႔အေတြးနဲ႔သူကေတာ့ဟုတ္ေနတာ
ပဲေပါ့ေနာ္။

စာဆက္စစ္ခ်င္စိတ္မရွိေတာ့ေလာက္
ေအာင္ကို စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြား
ခဲ့မိပါတယ္။
က်ြန္ေတာ္ေျပာခဲ့တဲ့ စနစ္တက်
ပ်က္စီးျခင္းဆိုတာက အဲ့ဒါပါပဲ။
ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕အေတြးအေခၚ
ေတြဘယ္ေလာက္ေတာင္လြဲေခ်ာ္
ကုန္ခဲ့ရျပီလဲဗ်ာ။
ဒါေပမဲ့ ထူးျခားတာတစ္ခုကေတာ့
သူတို႔နွစ္ေယာက္က တျခားအေသမွတ္ျပီးက်က္ေျဖရတဲ့
ေမးခြန္းေတြက်အကုန္မွန္တယ္ဗ်ာ။

စာဖတ္သူတို႔မွာလည္းသားေတြ၊
သမီးေတြ၊တူ၊တူမေတြ၊ကိုယ္နဲ႔နီးစပ္
တဲ့ကေလးေတြ ရွိခဲ့ရင္ ငယ္စဥ္က
တည္းကပညာကိုအေျခခံပါေအာင္
သင္ဖို႔ တိုက္တြန္းေပးၾကလို႔
ဒီPostေလးနဲ႔အႀကံျပဳေရးသားလိုက္
ရပါတယ္ဗ်ာ။ ။

Written by:Aung Thar Kyaw
@aungtharkyaw
MSC-138