Liberi / Danti feat. Raf & Fabio Rovazzi (Italian with English translation at bottom of page)

Liberi

Due anelli formano un otto preciso
Come si divide l'infinito e
Tu mi manchi come la musica house
Non trovo pace nel mio caos

È un altro mare, è un'altra estate
È un altro viaggio, un altro volo
L'insostenibile leggerezza dell'essere solo
Ho rischiato di perderti in mezzo alla sabbia
Ho rischiato di perdermi

Ma quanta rabbia, quanta rabbia che mi fa, fa, fa
Siamo superstiti
Ma dimmi tu, ma dimmi tu come si fa-a-a
Essere liberi?
Senza pensare al resto
Cantando in auto vecchie canzoni
Sbagliando il testo
Lascio guidare le emozioni
Dimmi come si fa-a-a
Essere liberi
Dimmi come si fa

Ho visto troppa gente andare fuori
Ma di sicuro non per fare festa
Meglio vivere senza colori
Se chi li vede è cieco e poi va fuori di testa
Non respiro, non vi sento
Con la musica da spiaggia non mi state convincendo
Ma quale hit estiva? Non la faccio mica
Cancello tutto e tutti, tengo il tempo con due dita

Passo tutta notte a guardarti
Sono Dante, Instagram è l'Inferno
Le tue foto sanno incendiarmi
E mi abbronzo guardando lo schermo
Cuore rotto, un otto, zero, otto
Come Kanye, Love Lockdown
Sono a casa e in ogni posto tu sei la mia house

È un altro mare, è un'altra estate
È un altro viaggio, un altro volo
L'insostenibile leggerezza dell'essere solo
Ho rischiato di perderti in mezzo alla sabbia
Ho rischiato di perdermi

Ma quanta rabbia, quanta rabbia che mi fa, fa, fa
Siamo superstiti
Ma dimmi tu, ma dimmi tu come si fa-a-a
Essere liberi?
Senza pensare al resto
Cantando in auto vecchie canzoni
Sbagliando il testo
Lascio guidare le emozioni
Dimmi come si fa-a-a
Essere liberi
Dimmi come si fa, fa, fa

Dimmi tu, ma dimmi tu come si fa-a-a
Essere liberi
Dimmi come si fa

Free

Two rings form a precise eight
Like infinity divided and
I miss you like house music
I find no peace in my chaos

It's another sea, it's another summer
It's another journey, another flight
The unbearable lightness of being alone
I almost lost you in the sand
I almost lost myself

But how angry, how angry it makes me
We're survivors
But tell me, but tell me how can you
Get free?
Without thinking about the other stuff
Singing old songs in the car
Getting the lyrics wrong
I let the feeling guide me
Tell me how to do it
Get free
Tell me how to do it

I've seen too many people go out
But it sure aint' to party
They think it's better to live without colors
In case some see them and are blinded and then freak out
I can't breathe, I can't hear you
With beach music you're not convincing me
But which summer hit?
I'm not doing it
I erase everything and everyone, I snap my fingers to the beat

I spend all night looking at you
I'm Dante, Instagram is Hell
Your photos know how to set me on fire
And I get a tan watching the screen
Broken heart, an eight, zero, eight
Like Kanye, Love Lockdown
I'm at home and everywhere you're here

It's another sea, it's another summer
It's another journey, another flight
The unbearable lightness of being alone
I almost lost you in the sand
I almost lost myself

But how angry, how angry it makes me
We're survivors
But tell me, but tell me how can you
Get free?
Without thinking about the other stuff
Singing old songs in the car
Getting the lyrics wrong
I let the feeling guide me
Tell me how to do it
Get free
Tell me how to do it

But tell me, but tell me how can you
Get free
Tell me how to do it