Hola / Marco Mengoni (Italian with English translation at bottom of page)

Hola

Avevo più groove e personalità una volta
Senza bere Malibu per sentirmi me stesso sulla pista
Stavo le ore con la testa sott'acqua una volta
Per conservare il silenzio del mare nella testa

Hola, hola
E non ricordo più
Hola, hola
Se in quella notte c’eri tu

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la TV che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Facevo delle pause lunghe una volta
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
Ballavi latino americano una volta
Senza tenere il tempo come quando c'è casino ad una festa

E c'eri sempre tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la TV che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

A cosa è servito studiare spagnolo se
L'unica cosa che so dire è “hola, hola, eh”?
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la TV che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh

Hola

I had more groove and personality once
Without drinking Malibu to feel myself on track
Spending hours with my head underwater
To keep the silence of the sea in my head

Hola, hola
And I don't remember anymore
Hola , hola
If you were there that night

You cheering me up with stupid movies
Not saying a word
You'll never understand me not tomorrow or now
And you preferred the TV rather than being close to me
And how do you live if you have
the Berlin wall around your heart?

I used to take long breaks once
But laughing and listening to you for hours isn't enough for me
You danced Latin American style once
Without keeping time as if you were wasted at a party

And there was always you cheering me up with stupid movies
Not saying a word
You will never understand me not tomorrow or now
And you preferred the TV rather than being close to me
And how do you live if
you have the Berlin Wall around your heart?

What's the point of studying Spanish if the
only thing I can say is “hola, hola, huh”?
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola

You cheering me up with stupid movies
Not saying a word
You'll never understand me not tomorrow or now
And you preferred the TV rather than being close to me
And how do you live if
you have the Berlin Wall around your heart?

Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh
Hola, hola, eh