Versiones en casa - Como flor del campo de Raúl Carnota por @roman.musica
Hola Steemit!
Hi Steemit!
Hace un tiempo comencé a hacer pequeñas grabaciones en casa de canciones que me gustan mucho... que disfruto cantar y no canto tan a menudo... En estos tiempos tan difíciles, éste es uno de mis refugios...
Some time ago I started making small home recordings of songs that I really like ... I enjoy singing and do not sing so often ... In these difficult times, this is one of my shelters ...
Elegí para esta ocasión una zamba que hace tiempo no canto, pero que volvió a mí en estos días.
Se llama "Como flor del campo" y es de Raúl Carnota, un gran cantautor argentino.
I've chosen for this week a song I haven’t sung in a while, but these days it has returned to me!
It's called "Como flor del campo" and is from Raúl Carnota, a great argentinean songwriter.
Como flor del campo means 'as meadow flower'
Como flor del campo - Raúl Carnota
Hola Steemit!
Hi Steemit!
Hace un tiempo comencé a hacer pequeñas grabaciones en casa de canciones que me gustan mucho... que disfruto cantar y no canto tan a menudo... En estos tiempos tan difíciles, éste es uno de mis refugios...
Some time ago I started making small home recordings of songs that I really like ... I enjoy singing and do not sing so often ... In these difficult times, this is one of my shelters ...
Elegí para esta ocasión una zamba que hace tiempo no canto, pero que volvió a mí en estos días.
Se llama "Como flor del campo" y es de Raúl Carnota, un gran cantautor argentino.
I've chosen for this week a song I haven’t sung in a while, but these days it has returned to me!
It's called "Como flor del campo" and is from Raúl Carnota, a great argentinean songwriter.
Como flor del campo means 'as meadow flower'
Aquí la letra:
ESP
Soy sólo el rumor
Del río entre las peñitas
Por ser como soy
Los criollos me tocan sencillita
Anduve por ahí
Enhebrada en mil pañuelos
Yo supe escuchar
Y aprender del canto de los viejos
Por siempre bailaré
Acollaradita con mi raza,
Humilde a entregar
Mi aire querendón en cacharpayas
Yo soy zambita
Como flor del campo, bien sencillita
Qué lindo es cantar
Cuando el corazón lo manda
El sentimiento
No es ave que anida en la garganta
Adiós, ya me voy
Camino de las trincheras
Hacia el carnaval
Que es adonde muere la tristeza
Por siempre bailaré
Acollaradita con mi raza,
Humilde a entregar
Mi aire querendón en cacharpayas
Yo soy zambita
Como flor del campo, bien sencillita
ENG
I'm just the rumor
From the river between the peñitas
For being like I am
The criollos play me simple way
I walked around
Threaded in a thousand handkerchiefs
I knew how to listen
And learn from the song of the old
Forever I will sing
Coiled with my race,
Humble to deliver
My loving air in cacharpayas
I am zambita
As meadow flower, very simple
How nice it is to sing
When the heart sends it
The feeling
is not bird that nests in the throat
Goodbye, I'm leaving
Road of the trenches
Towards the carnival
That is where sadness dies
Forever I will dance
Coiled with my race,
Humble to deliver
My loving air in cacharpayas
I am zambita
As meadow flower, very simple
Gracias por pasar!
Si te gustó, agradezco tu voto!
Dear Artzonian, thanks for using the #ArtzOne hashtag. Your work is valuable to the @ArtzOne community. Quote of the week: Art, freedom and creativity will change society faster than politics. -Victor Pinchuk
Muchas gracias
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by roman.musica from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
¡Muchas gracias!
This post was shared in the #spanish-curation channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here
¡Muchas gracias!
Esta es una belleza de canción y la interpretación no se queda atrás. Además este tipo de música me pone nostálgico, porque fue el tipo de música que empecé tocando yo en mi vida: zambas, cuecas, milongas, etc.
Me encanta como utilizas los silencios en el ritmo ;-)
¡Te felicito!
Muchas gracias @ylich por tus cálidas palabras. Qué lindo que te guste-
Un abrazo