270BIS: Claretta e Ben (Italiano/Español)

in #music7 years ago

270bis.jpg

270BIS è un gruppo musicale italiano formato nella città di Roma, nell'anno 1993. Il nome di questo gruppo corrisponde all'articolo del Codice penale italiano che tratta le "Associazioni Sovversive". La band è integrata da Marcello De Angelis (voce), Marco Zanni (chitarra solista), Maurizio Taloni (chitarra), Maurizio D'Emilio (basso), Max Cocciolo (sassofono) e Fabio Silvestri (batteria). Una delle sue migliori canzoni è "Claretta e Ben" il testo è presentato di seguito:

Testo:

Su svegliatevi, riscuotetevi,
vedo in cielo come una bandiera
come un'aquila tra le nuvole
che riaffiora dalla memoria
forse è un inno, o solo un sogno
il ricordo di una canzone
ma ora sale sai
come il ritmo di una marcia
dentro al mio cuore.

Han ballato sui loro corpi
han sputato sul loro nome
han nascosto le loro tombe
ma non li possono cancellare
puoi vederli sai
sono tutti qui
con le braccia levate al Sole
sono tutti qui
Io li vedo
piovon fiori su piazzale Loreto.

E' una piazza piena di sogni
un'armata di cari amici
mille anime di caduti
ma nel ricordo non li hanno uccisi
sono i giovani di Acca Larentia
ed i ragazzi in camicia nera
i fratelli di Primavalle
ed i martiri dell'Emilia.

E ora sono qui
son sempre qui
son tornati a marciare ancora
dalle carceri
dalle Foibe
dagli scrigni della memoria
mille innanzi a me
mille dietro
ed altri mille per ogni lato
è difficile
ma ci credo
piovon fiori su Piazzale Loreto.

E io ho il cuore nero
e tanta gente
mi vorrebbe al cimitero
Ma io ho il cuore nero
e me ne frego e sputo
in faccia al mondo intero.

270BIS es un grupo musical italiano conformado en la ciudad de Roma, en el año 1993. El nombre de esta agrupación corresponde al artículo del Código Penal Italiano que trata sobre las "Asociaciones Subversivas". La banda está integrada por Marcello De Angelis (vocalista), Marco Zanni (guitarra solista), Maurizio Taloni (guitarra), Maurizio D'Emilio (bajo), Max Cocciolo (saxofón) y Fabio Silvestri (batería). Una de sus mejores canciones es “Claretta e Ben” cuyo texto se presenta a continuación:

Letra:

Arriba despierten, recupérense,
veo en el cielo como una bandera
como un águila entre las nubes
que reaparece en la memoria
tal vez sea un himno, o solo un sueño
el recuerdo de una canción
pero ahora sube, sabes
como el ritmo de una marcha
dentro de mi corazón.

Han bailado sobre sus cuerpos
Han escupido sobre sus nombres
Han escondido sus tumbas
pero no pueden borrarlos
puedes verlos, sabes
están todos aquí
con los brazos levantados al sol
están todos aquí
Yo los veo
llueven flores en Piazzale Loreto.

Es una plaza llena de sueños
un ejército de amigos queridos
mil almas de caídos
pero no mataron sus recuerdos
son los jóvenes de Acca Larentia
y los chicos en camisas negras
los hermanos de Primavalle
y los mártires de Emilia.

Y ahora estoy aquí
Siempre estoy aquí
Volvieron para marchar todavía
de las prisiones
de las Foibe
de los cofres de la memoria
mil delante de mí,
mil detrás,
y otros mil por cada lado
es difícil
pero yo lo creo
llueven flores en Piazzale Loreto.

Y yo tengo un corazón negro
y mucha gente
me quisiera ver en el cementerio
Pero tengo un corazón negro
y no me importa y escupo
en la cara al mundo entero.
Sort:  

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by fuoco from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Congratulations @fuoco! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.

To support your work, I also upvoted your post!
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.26
JST 0.039
BTC 94318.75
ETH 3339.82
USDT 1.00
SBD 3.45