This is the German version of the Dutch translation.

Brought to our community by @stino-san.

Thanks for ur efforts :)

Dies ist eine deutsche Übersetzung des Steem Whitepaper.

Als Grundlage diente die niederländische Version, die uns von @stino-san zur Verfügung gestellt wurde.
Falls sich hier noch andere professionelle und/oder passionierte Übersetzer rumtreiben, die dieses Projekt gerne mehr Menschen in unserer Muttersprache zugänglicher machen wollen, kontaktiert mich ruhig, zusammen können wir hier echt was reißen!

Steem Whitepaper Deutsch, Teil 1: Einführung

Übersetzt von @schnitzler
Juli 2016

Steem

Eine stimulierte, blockchainbasierte Social Media-Plattform.
Daniel Larimer, Ned Scott, Valentine Zavgorodnev, Benjamin Johnson, James Calfee, Michael Vandeberg,
März 2016

Die Idee

Steem ist eine Blockchain-Datenbank, die das Bilden von Gemeinschaften und soziale Interaktion mit Kryptogeld-Belohnungen fördert. Steem kombiniert Konzepte aus dem Social Media-Bereich mit der Erfahrung aus dem Aufbau einer Kryptowährung und der dazugehörigen Gemeinschaften. Ein wichtiger Bestandteil beim Anregen zur Teilnahme in jeder Gemeinschaft, Währung oder freien Marktökonomie, ist ein ehrliches Buchführungssystem, das den Beitrag jeder Person konsequent widerspiegelt. Steem ist die erste Kryptowährung, die auf präzise und transparente Weise versucht, eine unbegrenzte Anzahl Personen zu belohnen, die subjektiv zur Gemeinschaft beitragen.

Einführung

Benutzer haben kollektiv Inhalte im Wert von Milliarden Dollar für die Aktionäre von Social Media-Unternehmen wie Reddit, Facebook und Twitter generiert. 2014 hat man bei Reddit angenommen, dass die Plattform sich verbessern würde, wenn jeder, der durch das posten von Geschichten, Anmerkungen und Meinungen zu reddit.com beiträgt, mit einem Anteil an Reddit belohnt werden würde. (1) Steem fördert Social Media und Online-Gemeinschaften, indem es einen Großteil seines Wertes an die Menschen zurückgibt, die einen wertvollen Beitrag geleistet haben. Dies geschieht durch eine Belohnung mit Kryptogeld und dadurch, mit diesem Prozess eine Währung zu kreieren, die in der Lage ist, den breiten Markt zu erreichen und die auch Leute verstehen, die gerade beginnen, an einer Kryptogeld-Ökonomie teilzunehmen.
Es werden eine Vielzahl wichtiger Prinzipien umgesetzt, um die Ziele von Steem umzusetzen. Die wichtigste Grundannahme ist, dass jeder, der etwas zu einem Unternehmen beiträgt, anteilig Besitzrechte, Bezahlung oder Schuldverschreibungen des Unternehmens erhalten sollte. Dieses Prinzip ist dasselbe Prinzip, das bei allen Startups angewandt wird, wenn diese bei der Gründung, oder in den darauffolgenden Finanzierungsrunden, Aktien verteilen.
Das zweite Prinzip ist, dass alle Formen von Kapital den gleichen Wert haben. Dies bedeutet, dass jene, die ihre kostbare Zeit und Aufmerksamkeit dazu nutzen, Inhalte für andere zu produzieren und zu selektieren, genauso viel Wert sind wie jene, die ihr knappes Geld beitragen. Dies ist das „Schweiß als Eigenkapital“-Prinzip (2) und ein Konzept, bei dessen Umsetzung frühere Kryptowährungen oft Mühe hatten, dieses Kapital mehr als einigen Dutzend Individuen zurückzugeben.
Das dritte Prinzip ist, dass die Gemeinschaft Produkte produziert, um ihren Mitgliedern zu dienen. Dieses Prinzip findet sich in Kreditgemeinschaften, Nahrungskooperativen und dem Teilen von Krankenversicherungen wieder, die ihren Mitgliedern dienen, anstatt Produkte und Dienstleistungen an Menschen außerhalb der Gemeinschaft zu verkaufen.
Die Steem-Gemeinschaft bietet ihren Mitgliedern die folgenden Services:

1. Eine Quelle ausgewählter Neuigkeiten und Kommentare.
2. Ein Mittel, um qualitative Antworten auf persönliche Fragen zu erhalten.
3. Eine stabile, an den US-Dollar gekoppelte Kryptowährung.
4. Kostenlose Zahlungen.
5. Jobs, die obenstehende Dienstleistungen für andere Mitglieder erbringen.
   Steems zielgerichtete Nutzung ökonomischer Stimulanz hat das Potential, mehr und ehrlichere Produkte für alle Teilnehmenden zu produzieren, als alle vorherigen Social Media- und Kryptogeld-Plattformen. Dieses Dokument soll die aktuelle ökonomische Stimulanz erklären und demonstrieren, wie Steems Stimulanz zu besseren Ergebnissen für die meisten Teilnehmer führen kann.

Zu Kapitel 2

---

(1) Reddit’s Cryptocurrency, Forbes, Erika Morphy, October 2014, http://www.forbes.com/sites/erikamorphy/2014/10/01/reddits-cryptocurrency-could-have-many-uses/#4e07b05332b9 (2) Sweat Equity, Investopedia,
#whitepaper #german #deutsch