ရုပ်ရှင်အညွှန်း

ရုပ္ရွင္ၾကည့္ရင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အခ်င္း တိုးတက္ေအာင္လုပ္လို႔ရတယ္ဆုိတာ အေတာ္မ်ားမ်ားသိၾကမွာပါ။ ရုပ္ရွင္ခ်စ္သူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အေျခခံအရည္အခ်င္းရွိရင္ေတာင္ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ပါမ်ားလာရင္းနဲ႔ အဂၤလိပ္စကားနဲ႔ အေတာ္ေလးကို လက္ပြန္းတတီးျဖစ္လာၿပီး တခ်ိဳ႕အသံုးအႏႈန္းေတြကို သိလာၾကပါတယ္။ အဲ့လိုသိလာတာကလဲ ေစတနာပါပါျမန္မာဘာသာျပန္ေပးတဲ့ ဘာသာျပန္ဆရာေတြေၾကာင့္ဆိုတာကလဲ ရာခိုင္ႏႈန္းအေတာ္မ်ားမွာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ဆိုလိုတာက ပညာေရးတပိုင္းတစနဲ႔လူေတြ လူငယ္ေပါက္စေလးေတြကို ရည္ရြယ္တာပါ။ ျမန္မာစာတန္းထိုးနဲ႔ ဇာတ္ကားေတြ ေပါမ်ားလာၿပီးေနာက္မွာ အထက္က ကြ်န္ေတာ္ ေရးခဲ့သလို အသံ နားေထာင္ အဓိပြါယ္ကို ျမန္မာဘာသာျပန္တာနဲ႔ဖတ္ၿပီး Listening Skill ဘက္ကို ျမန္မာစာတန္းထိုးကားေတြက အေထာက္အကူျပဳေပးေပမယ့္ အျမဲတမ္းၾကီး ျမန္မာစာတန္းထိုးကားပဲ ၾကည့္ေနရင္ေတာ့ Listening တစ္ခုတည္းနဲ႔ ရပ္တန္႔သြားမွာပါ။ Listening အျပင္ Reading ပါ တိုးတက္လာဖို႔ အဂၤလိပ္ကားမ်ားကို အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးနဲ႔ ၾကည့္ေပးဖို႔လဲ လိုလာပါၿပီ။ ၾကည့္ခါစမွာေတာ့ ပင္ပန္းသလိုခံစားရပါလိမ့္မယ္ အခ်ိန္လဲပိုေပးရပါလိမ့္မယ္ တခြန္းေျပာ တစ္ခါ ရပ္ၿပီး ဘာမွန္းသိေအာင္ ဖတ္လိုက္ အဘိဓာန္ လွန္လိုက္ နဲ႔႔ တိုင္အေတာ္ပတ္သြားမွာပါ အဲ့ဒီေတာ့ ရုပ္ရွင္ၾကည့္တာ အပန္းမေျပပဲ ပိုပန္းလာေတာ့ အေတာ္မ်ားမ်ား စိတ္ပ်က္သြားပါလိမ့္မယ္။ တခ်ိဳ႕ဇာတ္ကားေတြဆိုရင္ အဂၤလိပ္ကားကို အဂၤလိပ္စစ္စစ္ နားမလည္ေလာက္ေအာင္ စကားလံုးခက္ခဲတဲ့ အဓိပြါယ္နက္နဲတဲ့ ကားေတြ ရွိေနလို႔ပါ။ ဥပမာဗ်ာ ငါးတန္းေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ကို interstellar လိုကားမ်ိဳးကို အဂၤလိပ္လိုၾကည့္ၿပီး ေလ့လာခိုင္းလိုက္ရင္ သူ ခ်ာလပတ္ရမ္းသြားမွာပါ။ အဲ့ဒီေတာ့ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းလဲ လြယ္ကူ ရုပ္ရွင္တကားစာေလာက္လဲ မရွည္တဲ့ တစ္ပိုင္းကို နာရီဝက္ေတာင္မရွိတဲ့ ဇာတ္လမ္းတြဲေလးတစ္ခုနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ 1994 မွာ စတင္ ထုတ္လႊင့္ျပသၿပီး 2004 ခုနစ္မွာ ဇာတ္သိမ္းသြားတဲ့ Friends လို႔ အမည္ရတဲ့ ဟာသဇာတ္လမ္းတြဲေလးပါ။ ဒီဇာတ္လမ္းတြဲေလးက Family type ဆန္ဆန္ေလးျဖစ္ၿပီး ေပါ့ေပါ့ပါးပါးလဲ ျဖစ္ စကားေျပာေတြကလဲ လြယ္ကူပါတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းတြဲေလးကို အဂၤလိပ္လို ၾကည့္ရွဳဖို႔ အဓိကညႊန္းခ်င္တာကေတာ့ အလယ္တန္းေက်ာင္းသားအရြယ္ညီေလးေတြနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အလုပ္မ်ားၿပီး အဂၤလိပ္စာနဲ႔အလွမ္းေဝးေနတဲ့ အစ္ကိုမ်ားအတြက္ပါ။ ဟာသကားေလးျဖစ္ေတာ့ ေလ့လာရတာလဲ စိတ္ရႊင္မယ္ စကားအေျပာအဆို မခက္ခဲတဲ့အတြက္ ဖတ္ရတာ အရမ္းၾကီးလဲ ပင္ပန္းမွာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ တစ္ေန႔ကို တစ္ပိုင္းေလာက္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ နာရီဝက္ေလာက္အခ်ိန္ေပးၿပီး အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးေလးနဲ႔ ၾကည့္ကာ ေလ့လာေပးပါလို႔ တိုက္တြန္းပါရေစခင္မ်ာ။

ဖုန္းနဲ႔ၾကည့္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ Showbox ဆိုတဲ့ App ေလးကို Google ကေန ရွာေဒါင္းၿပီး ၾကည့္လို႔ရပါတယ္ TV နဲ႔ ၾကည့္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ကေတာ့ နီးစပ္ရာ Data Store သို႔မဟုတ္ အဂၤလိပ္မူရင္းအေခြမ်ား ေရာင္းတဲ့ဆိုင္မ်ားတြင္ သြားေရာက္ဝယ္ယူလို႔ရပါတယ္။

Photo credit: https://www.imdb.com/title/tt0108778/mediaviewer/rm2496332288