I'm in Thailand, but used my UK details to simply open a Bithumb account without any problem. Admittedly, I haven't verified it yet and or funded it, but I have the account and they regularly email me. They have multiple language options on signup so I don't understand why that would be if they didn't allow accounts from outside Korea.
Try setting up a VPN with a Thai access point from where you are and opening an account :-)