Atomi swaps have nothing to do with 'chain merging', besides two blockchain merging would not be possible except when all miners from both chains would agree to mine a new coin and stop mining the old chains (unlikely).