Primer dia de colegio/First day of school

Cuando los niños empiezan el colegio tanto para unos como para otros, la adaptación suele ser un trance difícil (también para muchos padres) pues significa, especialmente para los que van por primera vez, un gran cambio en su vida.

Aqui algunos consejos para una facil adaptacion:

Acompañar al niño no tiene que quedarse con la sensación de que le “abandonamos” en un sitio nuevo y con gente nueva, sino que le acompañamos a conocerlos.

Despedirse del niño, no desaparecer:

Algunos padres creen que es mejor dejar al niño en clase y desaparecer mientras algo o alguien le distrae para evitar el llanto de la despedida. Al contrario de lo que se pueda pensar, esta conducta es totalmente contraproducente y genera mucha angustia en el niño.

Actitud positiva:

Tanto los primeros día de cole como los días previos, hay que hablarles de la escuela infantil, de los profesores y de los nuevos compañeritos con actitud positiva. Frases optimistas como “te lo pasarás en grande”, “conocerás muchos amigos”, “vas a jugar, cantar, pintar y divertirte un montón” suelen ayudar mucho.

Paciencia y comprensión:

Cada niño tiene su propio ritmo, esto lo decimos siempre, tanto para empezar a ir al baño solito como para adaptarse a las nuevas situaciones. Puede que un niño haya llorado como un descosido el primer día y al día siguiente entre feliz, mientras que otro estará un par de semanas llorando pegado a las piernas de su mamá o su papá. Ninguno es mejor, ni peor, simplemente cada uno lo lleva a su manera.

Lo fundamental es tenerles mucha paciencia y comprender el momento por el que están atravesando. También es difícil para nosotros separarnos de ellos.

---

When children start school for each other, adaptation is often a difficult time (for many parents too) because it means, especially for first-time students, a big change in their lives.

Here are some tips for easy adaptation:

Accompanying the child does not have to stay with the feeling that we "abandon" him in a new place and with new people, but we accompany him to know them.

Say goodbye to the child, do not disappear:

Some parents believe that it is best to leave the child in class and disappear while something or someone distracts him to avoid the crying of the farewell. Contrary to what can be thought, this behavior is totally counterproductive and generates much anguish in the child.

Positive attitude:

Both the first day of school and the previous days, you have to talk about children's school, teachers and new partners with a positive attitude. Optimistic phrases such as "you will have a great time", "you will meet many friends", "you will play, sing, paint and have a lot of fun" they will help a lot.

Patience and understanding:

Each child has their own rhythm, this we always say, both to start going to the bathroom alone and to adapt to new situations. A child may have cried like a stripper the first day and the next day between happy, while another will be a couple of weeks crying stuck to the legs of his mom or dad. No one is better, nor worse, simply each one takes it his own way.

The key is to have them patiently and understand the moment they are going through. It is also difficult for us to separate from them.