Primera condensación
Esta es la primera versión del relato que realice en la primera tarea:
Deseo Cumplido.
Al despertar, recordó que se había dormido llorando, el dolor que le oprimía no le permitía levantarse. Su pequeño hijo se acercó y ella, al verlo, se incorporó, lo abrazo y haciendo un gran esfuerzo camino hacia la cocina, se ocupó del desayuno. Ella no estaba enferma del cuerpo, sino del alma, aquel que era su compañero había desaparecido sin dejar rastros. El dolor se mezclaba con miedo, con rabia, ¿Por qué se fue así? ¿Por qué no me dijo nada? Camino hacia la habitación y cayó de rodillas junto a la cama: “¡Señor, arráncame esto que siento!”.
Escucho el sonido de la lluvia, corrió al patio a recoger las sábanas. Una suave brisa refrescó su rostro, de sus manos empezaron a salir hojas, sintió las raíces penetrando en la fresca tierra, de su pecho salieron alas que se unieron al vuelo de las aves que cantaban alrededor
- La voz del narrador está en tercera persona, y también habla la protagonista en primera persona.
- Extensión 150 palabras.
- Este es un microrrelato basado en la leyenda de "La mata mujer", una historia de amor desafortunada.
2. Segunda versión (Primera condensación). El título es:
El olvido, ¿una de las dulces salidas del tiempo?
Todos los días se dormía llorando, su compañero había desaparecido sin dejar rastros. Paso muchos días en esa situación. El dolor se mezclaba con miedo, con rabia. ¿Por qué se fue? ¿Por qué no me dijo nada? Un día camino hacia la habitación y cayó de rodillas junto a la cama: “¡Señor, arráncame esto que siento!”. Han pasado años desde ese día. Dicen que hace poco un hombre llego buscándola, decía ser su esposo, y no se sabe si fue Dios o el tiempo, pero ella, al verlo, no lo reconoció.
- La voz del narrador está en tercera persona, y también habla la protagonista en primera persona.
- Extensión 100 palabras.
3.- Reflexión:
Mi proceso para escribir:
Lo primero que hice fue leer la primera historia y tratar de resolver lo que creo que es la debilidad que tiene y es que hay un salto entre el primer y segundo párrafo, hay una sensación de que se rompe la continuidad.
Entonces empecé por ir quitando las partes que sobran, que son esas que a pasar de quitarlas la historia no pierde su sentido.
Como deseo que la historia tenga más continuidad, cambie el final.
Aunque se mantiene la esencia de la mujer abandonada que sufre, quise representar una de las posibles consecuencias que ocurren luego de esto. La mayoría de las personas tiene dos opciones seguir sufriendo o superar el problema, aunque en la historia original de la mata mujer ella quedó inmersa en la mata como símbolo de algo que no sufre. En la vida cotidiana, la perdida de la sensibilidad ante la repetición de un problema constante, puede hacer que la persona deje de sufrir.
Hay una frase de Cervantes en Don Quijote que dice "Confía en el tiempo que suele ofrece dulces salidas a muchas amargas dificultades", y por eso use una parte de esa frase para el título.
Trate de narrar como alguien que ve desde afuera, pero que sabe lo que sucede, aunque también está la voz de primera persona que no quise omitir porque me parece que es una de las partes importantes.
English:
This is the first version of the story I made in the first task: .
Wish Fulfilled.
When she woke up, she remembered that she had fallen asleep crying, the pain that oppressed her would not allow her to get up. Her little son approached her and she, seeing him, sat up, hugged him and, making a great effort, walked to the kitchen and took care of breakfast. She was not sick in her body, but in her soul, the one who was her companion had disappeared without a trace. The pain was mixed with fear, with rage, why did she leave like that? Why didn't she tell me anything? I walk to the bedroom and fall on my knees next to the bed: “Lord, take away what I am feeling!
Hearing the sound of rain, she ran to the courtyard to pick up the sheets. A soft breeze refreshed her face, leaves began to come out of her hands, she felt the roots penetrating the fresh earth, wings came out of her chest and joined the flight of the birds singing around her.
- The narrator's voice is in the third person, and the protagonist also speaks in the first person.:]
- Length 150 words.
- This is a short story based on the legend of “La mata mujer”, an unfortunate love story.
2. Second version (First condensation). The title is:
Oblivion, one of the sweet departures of time?
Every day she went to sleep crying, her partner had disappeared without a trace. She spent many days in that situation. The pain was mixed with fear, with rage. Why did he leave? Why didn't he tell me anything? One day I walked into the room and fell on my knees beside the bed: “Lord, take away what I feel! Years have passed since that day. They say that recently a man came looking for her, claiming to be her husband, and it is not known if it was God or time, but she did not recognize him when she saw him.
- The narrator's voice is in the third person, and the protagonist also speaks in the first person.
- Length 100 words.
3.- Reflection:
My process for writing:
The first thing I did was to read the first story and try to solve what I think is its weakness, which is that there is a jump between the first and second paragraph, there is a feeling that the continuity is broken.
So I started by removing the parts that are left over, which are those that even after removing them, the story does not lose its sense.
As I want the story to have more continuity, I changed the ending.
Although the essence of the abandoned woman who suffers is maintained, I wanted to represent one of the possible consequences that occur after this. Most people have two options: to continue suffering or to overcome the problem, although in the original story of the woman who was left in the bush as a symbol of something that does not suffer. In everyday life, the loss of sensitivity to the repetition of a constant problem can make the person stop suffering.
There is a phrase from Cervantes in Don Quixote that says “Trust in time, which often offers sweet exits to many bitter difficulties”, and so I used a part of that phrase for the title.
I tried to narrate as someone who sees from the outside, but who knows what is happening, although there is also the first person voice that I did not want to omit because I think it is one of the important parts.
To conclude, here is the link to the course: Write in micro size 03 | SLC S21W03, led by @joslud y @solperez.
Tools used:
https://www.deepl.com/es/translator
Hola, amiga @inspiración:
Tal como aclaro siempre, lo que comentaré sobre su relato no implica una corrección, sino una comparación con la forma en que yo lo hubiese hecho, o sea, una manera de confrontar las diferentes maneras de concebir la escritura.
Fíjese que decir: "Todos los días se dormía llorando", equivale a lo que está más adelante: "Pasó muchos días en esa situación", por tanto pudo obviarse esta última oración. De igual manera sucede con las dos preguntas: "¿Por qué se fue? ¿Por qué no me dijo nada?"; es fácil fusionarla en una sola: ¿Por qué se fue sin decirme nada? Algo parecido sucede con la escena siguiente. Si coloca directamente que "cayó de rodillas junto a su cama", no es necesario nombrar que caminó hacia la habitación, porque sabemos que una cama suele estar en ese espacio. En la parte final, también puede realizarse, sin mucho esfuerzo, una poda de palabras: "Después de muchos años, un hombre vino a buscarla"...
Es un ejercicio muy bien logrado, porque plasma con efectividad sus propósitos y no existe una fórmula adecuada para calificar la subjetividad... Éxitos, amiga.
#microwrite03
@joslud y @solperez
✅ 1
Gracias @cruzamilcar63, de corazón lo digo.
Por tu disposición a compartir tus sugerencias y el tiempo que dedicaste en este comentario, muy pertinente con la tarea.
Hola @inspiracion
Amiga, gran trabajo, lo reconozco. Estamos en un taller de aprendizaje, lo que implica recibir retroalimentación y brindar la oportunidad de hacer mejoras en las creaciones. Creo que tu relato se beneficiará de esta y de la retroalimentación de @cruzamilcar63.
Ahora no voy a evaluar, estás invitada a pulir lo tu creación.
Desde muy subjetiva opinión, creo que huiste de resolver ese final, hermosamente poético, de la primera versión. Cuanto habría querido leer como lo solucionabas, manteniéndolo.
Te leí en algún lugar de la lección pasada, mencionando que el tercer narrador no es tu fuerte.
Parto desde allí y sugiero que solo uses la voz de un narrador omnisciente, para esta tarea. Eso te dará poder al narrar, no incluyas otra voz narrativa.
Te invitó a considerar, las muy pertinentes observaciones de @cruzamilcar63 para lograr mayor concisión y contundencia.
Mira como ejemplo una posibilidad, con el final que mantiene la esencia de la leyenda de la "Mujer Mata"
"Él, al verla, no la reconoció, por todas las hojas que ahora, salían de cuerpo".
Por favor, deja dicho por acá, si vas a pulir la historia, para esperarte.
Abrazos, amiga, foco en la esencia de la mujer mata.
Despreocúpate por ahora de que veas continuidad o no, esa es una tremenda herramienta del microrrelato, condensar los tiempos y omitir información, pero esos temas los trabajaremos en otra lección.