แปลเพลง Die 4 Me ฉันจะไปช่วยเธอคืนนี้
แปลเพลง Die 4 Me Halsey
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
I’m gon’ save her tonight
But you lied, savior, you lied
You lied to me
ฉันจะไปช่วยเธอคืนนี้
แต่คุณโกหก พระผู้ช่วย คุณโกหก
คุณโกหกฉัน
Said you’d take a bullet, told me you would die for me (Oh, yeah)
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me (Ah, ah)
Learned the lesson when you showed a different side, I see (Ah)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Yeah, yeah, yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Yeah, yeah, yeah)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Yeah, yeah, yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (Yeah)
บอกว่าคุณจะรับกระสุน บอกว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน (โอ้ ใช่)
ฉันรู้สึกแย่มากที่คุณโกหกฉัน
เราตกต่ำ แต่คุณกลับสูงขึ้นไปพร้อมกับฉัน (อา อา)
เรียนรู้บทเรียนเมื่อคุณแสดงด้านที่แตกต่าง ฉันเข้าใจ (อา)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน ใช่ (ใช่)
I hope you think about me every time you touch it
I hope your new girl hears it and she loves it
Devil’s front door and I’m banging on the line
If I said I want an answer, I’d be lyin’, I’d be lyin’, yeah
They say what the devil can’t do
He’s gonna send a woman to
You seek to hide, you’re dead inside, won’t see me cry
ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึงฉันทุกครั้งที่คุณสัมผัสมัน
ฉันหวังว่าผู้หญิงคนใหม่ของคุณจะได้ยินมันและเธอก็ชอบมัน
ประตูหน้าของ Devil และฉันกำลังต่อแถว
ถ้าฉันบอกว่าฉันต้องการคำตอบ ฉันจะโกหก ฉันจะโกหก ใช่
พวกเขาบอกว่าปีศาจทำอะไรไม่ได้
เขาจะส่งผู้หญิงไปหา
เธอพยายามซ่อน เธอตายอยู่ข้างใน จะไม่เห็นฉันร้องไห้
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me (Ah, ah)
Learned the lesson when you showed a different side, I see (Ah)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Yeah, yeah, yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Yeah, yeah, yeah)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Yeah, yeah, yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (Yeah)
บอกว่าคุณจะรับกระสุน บอกว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน
ฉันรู้สึกแย่มากที่คุณโกหกฉัน
เราตกต่ำ แต่คุณกลับสูงขึ้นไปพร้อมกับฉัน (อา อา)
เรียนรู้บทเรียนเมื่อคุณแสดงด้านที่แตกต่าง ฉันเข้าใจ (อา)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะตายเพื่อฉัน (ใช่ ใช่ ใช่)
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน ใช่ (ใช่)
Settle down, I’ll spell it out, it’s simple enough
I came around, I figured out, should follow my gut
I don’t play anymore, I went through your phone
And called the girls in your DMs and took all them home
And I know it’s been a while since the last time you heard from me
Grew into a savage, you can hear it in this verse, honey
Turns out it shows ’cause they turn out at shows
I sold forty million copies of our break-up note
Brought some strangers in our beds so now you lost your right to privacy
Spilling all our secrets, you thought they’d probably die with me (No)
Know you fucking love it on the low
And you don’t have to say I’m crazy ’cause I know nothing’s changed though
ปักหลักฉันจะสะกดมันง่ายพอ
ฉันมารอบ ๆ ฉันคิดออก ควรทำตามอุทรของฉัน
ฉันไม่เล่นแล้ว ฉันเปิดดูโทรศัพท์ของคุณ
และโทรหาผู้หญิงใน DM ของคุณ และพาพวกเขาทั้งหมดกลับบ้าน
และฉันรู้ว่ามันนานมาแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยินจากฉัน
เติบโตเป็นคนป่าเถื่อน คุณสามารถได้ยินมันในข้อนี้ ที่รัก
กลายเป็นว่ามันแสดงให้เห็นเพราะพวกเขาปรากฏตัวในรายการ
ฉันขายบันทึกการเลิกราของเราได้สี่สิบล้านฉบับ
พาคนแปลกหน้ามาบนเตียงของเรา ดังนั้นตอนนี้คุณจึงสูญเสียสิทธิ์ในความเป็นส่วนตัว
เปิดเผยความลับของเราทั้งหมด คุณคิดว่าพวกเขาคงจะตายไปพร้อมกับฉัน (ไม่)
รู้ว่าคุณโคตรรักมันเลย
และคุณไม่ต้องพูดว่าฉันบ้า เพราะฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it’s past 11, that’s a different side I see
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah
บอกว่าคุณจะรับกระสุน บอกว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน
ฉันรู้สึกแย่มากที่คุณโกหกฉัน
เราตกต่ำ แต่คุณกลับสูงขึ้นไปพร้อมกับฉัน
เมื่อเวลาผ่านไป 11 โมง ฉันเห็นอีกด้าน
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน ใช่
You’d die, you’d die, you’d die (You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied, you lied, you lied (You lied, you lied, you lied)
You’d die, you’d die, you’d die (You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied, you lied, you lied, yeah (You lied, you lied, you lied)
คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย (คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย)
แต่คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก (คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก)
คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย (คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย)
แต่คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก ใช่ (คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก)
This is the last time, I’ma do you the honor
I gave you a headline, I know I shouldn’t bother
This is the lesson that take, hold someone tight and they break
Then you say it’s a mistake, but you made it anyway
Now, you can’t blame me, tell them you made me
Ignore the shit that you did on the daily
Think that you played me, but you can’t save me
All of that shit but I went fucking crazy
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ฉันจะให้เกียรติคุณ
ฉันพาดหัวข่าวให้คุณแล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรรบกวน
นี่คือบทเรียนที่ต้องจำไว้ กอดใครแน่นๆ แล้วเขาก็พัง
แล้วคุณบอกว่ามันเป็นความผิดพลาด แต่คุณก็ยังทำมันอยู่ดี
ตอนนี้คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้ บอกพวกเขาว่าคุณสร้างฉัน
เพิกเฉยต่อสิ่งที่คุณทำในแต่ละวัน
คิดว่าคุณเล่นฉัน แต่คุณช่วยฉันไม่ได้
อึทั้งหมดนั้น แต่ฉันบ้าไปแล้ว
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me (Ah, ah)
Learned the lesson when you showed a different side, I see (Ah)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (You lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, you lied)
บอกว่าคุณจะรับกระสุน บอกว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน
ฉันรู้สึกแย่มากที่คุณโกหกฉัน
เราตกต่ำ แต่คุณกลับสูงขึ้นไปพร้อมกับฉัน (อา อา)
เรียนรู้บทเรียนเมื่อคุณแสดงด้านที่แตกต่าง ฉันเข้าใจ (อา)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน (คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย)
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน (คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก)
บอกว่าคุณจะตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน คุณจะต้องตายเพื่อฉัน (คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย คุณจะต้องตาย)
แต่คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน คุณโกหกฉัน ใช่ (คุณโกหก คุณโกหก)