The First Astronomers (Первые астрономы)

For our ancestors heaven and earth, men and gods, animals and plants are part of a single, interconnected world that surrounded them. The sun, moon and stars give light and warmth, the regular character of their movements and the changes allowed to use them as a set, the clock and calendar.

Для наших предков небо и земля, люди и боги, животные и растения были частями единого, взаимосвязанного мира, который окружал их. Солнце, Луна и звезды давали тепло и свет, регулярный характер их движений и изменений позволил использовать их в качестве комплекса, часов и календаря.

image credit
Different peoples of the ancient world in different ways assessed the usefulness of the stars and planets. For those who lived in the Middle East on the banks of large rivers such as the Euphrates and the Nile, the seasons were not as important as the rains and floods. Along the coast, on the other hand, the temperature and the length of the day had a significant impact on the lives of people, animals and plants.

Различные народы древнего мира по-разному оценивали полезность звезд и планет. Для тех, кто обитал на Ближнем и Среднем Востоке по берегам больших рек, таких, как Ефрат и Нил, времена года были не столь важны, как дожди и паводки. Вдоль морского побережья, напротив, температура и долгота дня оказывали значительное влияние на жизнь людей, животных и растений.

image credit

The value of the Moon

About ten thousand years ago, in the Mesolithic, many tribes lived near the sea. In coastal areas, people have noticed that at certain times of the tides are especially high or low, and it is connected with the phases of the moon.
Full Moon as a night light affects the way people live, as their daily activity was limited to the duration of daylight. The combination of periods of daylight and moonlight determined the appearance of the solar and lunar calendars.

Значение Луны

Около десяти тысяч лет назад, в эпоху мезолита, многие племена жили рядом с морем. В прибрежных районах люди замечали, что в определенные периоды приливы бывают особенно высокими или низкими, и это связано с фазами Луны.
Полная Луна как ночное светило влияла на образ жизни людей, поскольку их дневная активность была ограничена продолжительностью светового дня. Сочетание периодов дневного и лунного света предопределило появление солнечных и лунных календарей.

image credit

Finding regularities

Once upon a time people watching the phases of the moon, observed that they are regularly repeated every 15, 39, 44, 59, 74 days. The interval between two phases - 29.5 days - was the basis of the concept, which later became known as "month".
It is important that the location of celestial bodies is predictable: the sun and the moon rises in the east at a specific time. In contrast to the weather in the sky, you can rely on.

Поиски закономерностей

Давным-давно люди, наблюдая фазы Луны, заметили, что они регулярно повторяются каждые 15, 39, 44, 59, 74 и т.д. дней. Интервал между двумя повторяющимися фазами – 29,5 суток – лег в основу понятия, которое позже получило название «месяц».
Важно, что расположение небесных тел предсказуемо: и Солнце, и Луна восходят на востоке в определенное время. В отличие от погоды на небо можно положиться.

image credit

Measurement time

Vertical obelisk, such as the 3300 -year-old granite monolith in Luxor, Egypt, served as a clock. The movement of his shadow shows the time of day and length of the shadow - the time of year. At midday its shadow points exactly to the north, making it more and compass. Four sides tapering up a stone obelisk covered with hieroglyphic inscriptions of Tuthmosis III and Ramses II. The upper part was covered with gold to reflect the sun.

Измерение времени

Вертикальный обелиск, такой, как 3300-летний гранитный монолит в Луксоре, Египет, служил в качестве часов. Движение его тени показывало время суток, а длина тени – время года. В полдень его тень указывала точно на север, превращая его еще и в компас. Четыре стороны сужающегося кверху каменного обелиска покрыты иероглифическими надписями Тутмоса III и Рамсеса II. Верхняя часть была покрыта золотом, чтобы отражать солнце.