As someone who has an injured hip - I feel your pain.
This is something that I struggle with - I currently work out 5 days a week but I definitely have to force myself to take those rest days. It's important to remember that rest is when your body repairs and rebuilds, so even rest is work.
I love this reframe of resting as work. It truly is helpful. Thank you!