I think nowadays, the expectations are exactly like what you just said - the guy pays for the first date and the guy and girl share bills for subsequent dates. I think it'd be nice if the first couple of dates can consist of free or cheap activities so neither the guy nor girl needs to worry too much about who's paying for what and can just focus on getting to know each other better!