You are viewing a single comment's thread from:
RE: NEW VIDEO How to be married for 75 years? [DE][EN][PL] Marriage*Ehe*Małżeństwo
Trzy języki w tabelach to nie jest dobre rozwiązanie na Steemit. Wszystko się strasznie rozjeżdża przez co post mocno traci na jakości. Pomyśl nad inną prezentacją swoich tekstów.
Ale znowu minus (wirtualny) za brak sprawdzenia polskiego tekstu...
Dzięki za konstruktywną krytykę! :) Już pracuje nad rozwiązaniem problemu formacji. A moja polska pisownia i gramatyka są tylko tak dobre, jak languagetool.org
Coś kłamiesz :) Wrzuciłem tam początek twojego tekstu:
Brakują tylko kropeczki i kreseczki albo? Poprawie :)
Polskie ogonki i kreski to jak
üw niemieckim, a o tym nie zapomniałaś jakoś :)Tak na szybko widzę, że http://ikorektor.pl/ będzie lepsze w twoim przypadku.
Jest też kilka rzeczy związanych ze złym przetłumaczeniem tekstu, tzn zwrotami, których nie ma w języku polskim, ale tego niestety nic samo nie poprawi.