[ENG] Exercises and games with the Children's Fire Team. / [PL] Ćwiczenia i zabawy z Dziecięcą Drużyną Pożarniczą.

[ENG]
A meeting of the Children's Fire Team was held at the sports hall in Jadowniki. The purpose of meeting was joint exercises and games.

[PL]
Na hali sportowej w Jadownikach odbyło się spotkanie Dziecięcej Drużyny Pożarniczej celem wspólnych ćwiczeń i zabaw.

[ENG] Photo with Ania Wyszkoni :) / [PL] Zdjęcie z Anią Wyszkoni :)

[ENG]
DDP

in other words the Children's Fire Brigade OSP KSRG Jadowniki has more than 40 children. Meetings usually take place twice a month or more often. Plus, we also participate together in various ceremonies, meetings or other events such as, for example, on January 6, the Epiphany:

[PL]
DDP

czyli Dziecięca Drużyna Pożarnicza OSP KSRG Jadowniki liczy już ponad 40 dzieci. Spotkania zwykle odbywają się 2 razy w miesiącu bądź częściej. Plus dodatkowo cały czas uczestniczymy wspólnie w różnych uroczystościach, zebraniach lub innych imprezach takich jak np. 6 stycznia Pochód Trzech Króli: 

[ENG]
Exercises and games.

Today I would like to share with you one of such meetings, which aims to practice and instill issues from Qualified First Aid from an early age.

The kids are usually divided into groups based on age. The youngest also know the general rules of conduct in cases such as fainting, swoon or first aid. Making a dressing is also not foreign to them.
A little older kids took part in the science of developing a fire-fighting line. The fi25 hoses built a main line to the distributor, and from there two fire extinguishing lines terminated with nozzles. They also got acquainted with the construction of the power line. Of course, everything after discussing and learning the purpose of each element of the exercise.

Finally :)

Of course, after the completed training, it's time for the longed-for games and fun. They consisted of playing games with parents on a tag, ball games and more.

For such fun it was common to learn songs :) 

[PL]
Ćwiczenia i zabawy.

Dziś chciałem się podzielić z wami jednym z takich spotkań, które ma na celu ćwiczenia i wpajanie od najmłodszych lat zagadnień z Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy.  

Dzieciaki zwykle są podzielone przy takich założeniach na grupy względem wieku. Ci najmłodsi również już znają ogólne zasady postępowania w przypadkach takich jak zasłabnięcie, zemdlenie czy udzielenie pierwszej pomocy. Zrobienie opatrunku także nie jest im obce.
Troszkę starsze dzieciaki brały udział w nauce rozwijania linii gaśniczej. Wężami fi25 budowały linię główną do rozdzielacza, a stamtąd dwie linie gaśnicze zakończone prądownicami. Zapoznały się również z budową linii zasilania. Oczywiście wszystko po omówieniu i zapoznaniu się z celem każdego elementu ćwiczenia.

Nareszcie :)

Oczywiście po ukończonych szkoleniach przyszła pora na upragnione gry i zabawy. Polegały one na wspólnych zabawach z rodzicami w berka, grę w piłkę i inne.

Do takiej zabawy należała wspólna nauka piosenek :) 

[ENG] I invite you to a short photo report: / [PL] Zapraszam do krótkiej fotorelacji: 

[ENG] Thanks for the visit until the next meet :)  
[PL] Dzięki za wizytę i do usłyszenia :)